pear-tree oyster scale (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/pɛr tri ɔɪstər skeɪl/

Posibles traducciones al Español

• escama de ostra de peral

Significado y uso en inglés

El "pear-tree oyster scale" es un tipo de insecto que pertenece a la familia de los insectos escalares. Se caracteriza por su forma y suele encontrarse en árboles frutales, especialmente en perales. Este insecto es considerado una plaga, ya que puede afectar negativamente la salud de los árboles y la producción de fruta. En inglés, se utiliza en el contexto de la horticultura y la agricultura, y su uso es más común en textos escritos, como manuales de jardinería o estudios sobre plagas.

Ejemplos de oraciones

1. The pear-tree oyster scale is known to damage fruit trees if left untreated.

2. La escama de ostra de peral es conocida por dañar los árboles frutales si se deja sin tratar.

3. Gardeners should regularly inspect their trees for signs of pear-tree oyster scale infestation.

4. Los jardineros deberían inspeccionar regularmente sus árboles en busca de signos de infestación por escama de ostra de peral.

5. Controlling pear-tree oyster scale can be challenging but is essential for a healthy orchard.

6. Controlar la escama de ostra de peral puede ser un desafío, pero es esencial para un huerto saludable.

Expresiones idiomáticas

Dado que "pear-tree oyster scale" es un término técnico muy específico, no existen expresiones idiomáticas comunes que lo incluyan. Sin embargo, se pueden mencionar algunas frases relacionadas con el control de plagas y la salud de las plantas:

1. "An ounce of prevention is worth a pound of cure, especially when dealing with dangers like the pear-tree oyster scale."

2. "Un gramo de prevención vale más que un kilo de cura, especialmente cuando se trata de peligros como la escama de ostra de peral."

3. "Fighting pests such as the pear-tree oyster scale requires diligence and knowledge."

4. "Luchar contra plagas como la escama de ostra de peral requiere diligencia y conocimiento."

5. "He invested in organic treatments as a safeguard against pear-tree oyster scale."

6. "Invirtió en tratamientos orgánicos como una medida de seguridad contra la escama de ostra de peral."

Etimología

El término "pear-tree" combina "pear" (pera) y "tree" (árbol), refiriéndose al tipo de árbol en el que generalmente se encuentra este insecto. "Oyster scale" se refiere a la apariencia de estos insectos, que pueden parecerse a una ostra en su forma y estructura.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Scale insect (insecto escamoso) - Plant louse (pulgón de las plantas)

Antónimos: No tiene un antónimo directo, pero podría mencionarse que las "plantas sanas" o "árboles sanos" son la contraposición a aquellos infestados por la escama de ostra de peral.