La combinación de palabras "pecan leaf phylloxera" es un sustantivo. Se refiere a un tipo de plaga que afecta a las hojas de los árboles de pacana.
/pəˈkæn liːf fɪˈlɒksərə/
La "pecan leaf phylloxera" es un insecto del orden Hemiptera que ataca principalmente las hojas de los árboles de pacano. Este insecto provoca deformidades en las hojas y puede afectar la salud del árbol, así como su producción. Su uso es más común en contextos escritos como informes agrícolas y estudios sobre plagas, aunque también se puede mencionar en conversaciones orales sobre horticultura o agricultura. La frecuencia de uso es moderada entre los especialistas en agricultura y horticultura.
The pecan leaf phylloxera is known to reproduce quickly in favorable conditions.
"La filoxera de la hoja de nuez de pacana es conocida por reproducirse rápidamente en condiciones favorables."
Farmers are increasingly concerned about the impact of pecan leaf phylloxera on their crops.
"Los agricultores están cada vez más preocupados por el impacto de la filoxera de la hoja de nuez de pacana en sus cultivos."
To manage the pecan leaf phylloxera, experts recommend regular monitoring of the trees.
"Para manejar la filoxera de la hoja de nuez de pacana, los expertos recomiendan un monitoreo regular de los árboles."
La "pecan leaf phylloxera" en sí misma no se utiliza ampliamente en expresiones idiomáticas, pero el concepto de plagas y su gestión es común en la agricultura. Aquí hay algunas expresiones relacionadas que pueden ser informativas:
"To be plagued by pests" (ser acosado por plagas)
"Many farmers are plagued by pests that threaten their harvests."
"Muchos agricultores son acosados por plagas que amenazan sus cosechas."
"To nip something in the bud" (cortar algo de raíz)
"It’s important to nip the pecan leaf phylloxera problem in the bud before it spreads."
"Es importante cortar el problema de la filoxera de la hoja de nuez de pacana de raíz antes de que se propague."
"A thorn in one's side" (una espina en el costado)
"The pecan leaf phylloxera has become a thorn in the side of many local farmers."
"La filoxera de la hoja de nuez de pacana se ha convertido en una espina en el costado de muchos agricultores locales."
La palabra "phylloxera" proviene del griego, donde "phyllon" significa "hoja" y "xera" significa "secar". El término se utiliza para describir insectos que afectan las plantas, secando y deformando sus hojas.
Sinónimos: - Insecto plaga de hojas - Áfido (en general)
Antónimos: - Beneficioso - Protector (en el contexto de insectos que ayudan en lugar de dañar)