La expresión "pecked line" se refiere generalmente a una línea que ha sido marcada o dibujada con pequeños puntos o marcas discontinuas. En diseño gráfico y en escritura, puede referirse a una línea que indica separación o para guiar la atención en un texto o diseño visual. Su uso es más común en contextos escritos, como en documentos, gráficos o presentaciones visuales.
Las instrucciones indicaban que se conectaran los puntos a lo largo de la línea punteada.
In the diagram, the pecked line illustrates the path to follow.
En el diagrama, la línea punteada ilustra el camino a seguir.
The pecked line on the map shows the boundaries of the protected area.
Aunque "pecked line" no es parte de expresiones idiomáticas comunes en inglés, se pueden formar algunas frases utilizando "pecked line" que implican su uso contextualmente:
Siguiendo la línea punteada, puedes encontrar el camino hacia el tesoro escondido.
The artist used a pecked line technique to enhance the visual depth of the painting.
El artista utilizó una técnica de línea punteada para realzar la profundidad visual de la pintura.
Make sure to keep your drawings within the pecked line boundaries.
La palabra "pecked" proviene del verbo "to peck", que significa "picar" o "hacer pequeños agujeros", generalmente referida a cómo un ave picotea. Esto se combina con "line", del inglés antiguo "līn", que significa "cuerda" o "línea". Así que la combinación sugiere una línea marcada por pequeños puntos o picados.
Esta información proporciona una comprensión amplia de la expresión "pecked line", su significado, uso, y cómo se relaciona con el lenguaje inglés.