El término "peddling" es un sustantivo y también puede funcionar como verbo (gerundio) en inglés.
/pɛd.lɪŋ/
"Peddling" se refiere al acto de vender productos, típicamente de forma ambulante o en un entorno donde no se tiene una tienda física. A menudo implica la venta de bienes menores o artículos que se ofrecen directamente al consumidor en la calle o en mercados.
En inglés, "peddling" puede tener una connotación negativa cuando se refiere a la venta de productos de calidad cuestionable o ilícitos. Se usa comúnmente en contextos tanto orales como escritos, aunque la frecuencia de uso puede ser mayor en contextos escritos relacionados con comercio, negocios o economía.
"The street vendors were peddling their goods from early morning until night."
"Los vendedores ambulantes estaban vendiendo sus productos desde la mañana hasta la noche."
"He has been peddling his homemade jewelry at various local fairs."
"Él ha estado vendiendo su jewelry hecho en casa en varias ferias locales."
"The police cracked down on the peddling of illegal drugs in the neighborhood."
"La policía intensificó la represión sobre la venta de drogas ilegales en el vecindario."
El término "peddling" se puede encontrar en varias expresiones y frases idiomáticas en inglés. Aquí hay algunos ejemplos:
"Peddling your wares."
"Vender tus mercancías."
Esta expresión se refiere a la idea de mostrar o vender productos a un público o en un mercado.
"Peddling nonsense."
"Vendiendo tonterías."
Se usa para describir cuando alguien está promoviendo ideas o información que no tiene fundamento o que es engañosa.
"Don't go peddling lies."
"No andes vendiendo mentiras."
Una advertencia para no difundir información falsa o engañosa.
"Peddling fear."
"Vendiendo miedo."
Se refiere a la práctica de explotar el miedo o la ansiedad de las personas para ganar influencia o vender productos.
"Peddling misinformation."
"Vendiendo desinformación."
Describe el acto de difundir información incorrecta o engañosa deliberadamente.
La palabra "peddling" proviene del inglés medio "peddlere," que se refería a un vendedor itinerante. Este término se relaciona con la antigua palabra "peddle," que tiene raíces germánicas. Originalmente, implicaba la idea de ir de un lugar a otro para comerciar, lo que es muy representativo de su uso actual.
Sinónimos: - Vender - Comerciar - Tráfico (en contextos de venta de bienes)
Antónimos: - Comprar - Almacenar (en el contexto de no vender productos)