Sustantivo
/pɛdəˌɡræf/
El término "pedograph" se refiere a un dispositivo o una técnica utilizada para registrar la forma y los patrones de la huella del pie. Este tipo de análisis se utiliza a menudo en estudios ortopédicos, biomecánicos y en la fabricación de calzado para mejorar la comodidad y el soporte. En inglés, es un término más técnico y raramente se encuentra en el habla cotidiana. Su uso es más frecuente en contextos escritos, especialmente en investigación científica y médica.
The pedograph revealed significant pressure points on the patient's feet.
La pedografía reveló puntos de presión significativos en los pies del paciente.
Using a pedograph can help in designing better footwear for athletes.
Utilizar un pedógrafo puede ayudar en el diseño de un mejor calzado para deportistas.
Doctors often recommend a pedograph analysis for patients with foot problems.
Los médicos a menudo recomiendan un análisis de pedografía para pacientes con problemas en los pies.
El término "pedograph" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas debido a su naturaleza técnica. Sin embargo, se puede relacionar con algunas frases que involucran el análisis o la salud de los pies:
"To put your best foot forward"
Significa hacer una buena impresión en una situación nueva.
Traducción: Hacer una buena impresión en una situación nueva.
"To have cold feet"
Significa dudar o tener miedo antes de hacer algo.
Traducción: Dudar o tener miedo antes de hacer algo.
"To step on someone's toes"
Significa infringir en los derechos de alguien o molestar a alguien.
Traducción: Infringir en los derechos de alguien o molestar a alguien.
Estas expresiones no emplean "pedograph" directamente, pero reflejan el uso figurativo de las partes del cuerpo en el idioma inglés, especialmente las relacionadas con los pies.
La palabra "pedograph" proviene de las raíces griegas "pedo-", que significa "pie", y "-graph", que significa "escribir" o "registrar". Así, el término se puede traducir como "registro del pie".
Sinónimos: - Footprint analysis (análisis de huellas) - Foot pressure mapping (mapa de presión del pie)
Antónimos: No hay antónimos directos, ya que "pedograph" es un término técnico específico. Sin embargo, se podría considerar que un enfoque no analítico o casual de la anatomía del pie podría ser visto como un opuesto en un contexto muy amplio.