La frase "peg count meter" se puede interpretar principalmente como un sustantivo compuesto en inglés.
/pɛg kaʊnt ˈmiːtə/
La expresión "peg count meter" hace referencia a un dispositivo o herramienta que mide o cuenta la cantidad de clavos o "pegs". Se utiliza en contextos relacionados con la carpintería, la construcción o laboratorios donde se requiere un conteo preciso de pequeños elementos. No es una frase de uso común en el habla cotidiana, ya que está más relacionada con un vocabulario técnico o específico.
El uso de "peg count meter" es bastante específico y técnico, por lo que se encuentra más en contextos escritos, como manuales de usuario o especificaciones técnicas, que en la conversación oral.
El contador de clavos muestra que hemos utilizado 150 clavos en este proyecto.
Make sure to calibrate the peg count meter before starting the assignment.
Asegúrate de calibrar el medidor de clavos antes de comenzar la tarea.
A peg count meter is essential for accurate measurements in construction.
Dado que "peg count meter" es una frase bastante técnica, no hay expresiones idiomáticas comunes que la incluyan. Sin embargo, podemos explorar algunas relacionadas en torno a "pegs" que pueden proporcionar contexto:
Translation: Estar atado como un clavo se refiere a alguien que está limitado o restringido.
"Not my peg" - This idiomatic phrase means that something isn’t suitable or appropriate for someone.
Translation: "No es mi clavo" significa que algo no es adecuado o apropiado para alguien.
"A peg in the wall" - This can refer to an insignificant part of a bigger picture, something that holds things together but isn’t critically important.
La palabra "peg" proviene del inglés antiguo "pegg" que significa un tipo de clavo o un sujetador, y "count" viene del francés antiguo "conter", que significa contar. El término "meter" proviene del griego "metron", que significa medida. Así, "peg count meter" puede ser considerado como una combinación de términos que se han vuelto técnicos.
Sinónimos: - Contador de clavos - Medidor de pernos
Antónimos: No hay un antónimo directo para "peg count meter" debido a su naturaleza técnica, pero se podría argumentar que "desorden" o "desorganización" podrían considerarse opuestos en un contexto más amplio.
En resumen, "peg count meter" es más que solo una frase; encapsula el proceso técnico de contar elementos específicos en un contexto que requiere precisión. Su uso tiende a ser en ambientes especializados más que en la conversación cotidiana.