penalty face-off mark (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Penalty face-off mark" es un sustantivo en inglés.

Transcripción fonética

/pɛ́nəlti feɪs-ɔf mɑrk/

Posibles traducciones al Español

• "Marca de cara a cara en el penalti" (en contexto del hockey sobre hielo).
• "Marca de cara a cara por penalización".

Significado de la palabra

"Penalty face-off mark" se refiere a un área específica en el hielo en el hockey donde tiene lugar un saque inicial (face-off) después de que se ha cometido una falta o penalización. Este término es más comúnmente utilizado en el contexto del hockey sobre hielo y se usa frecuentemente en situaciones donde se detiene el juego debido a una falta.

Uso en inglés

La expresión es técnica y se usa principalmente en el contexto deportivo (hockey sobre hielo). Su uso es más común en el habla escrita, particularmente en reglas y descripciones de juegos.

Ejemplos de oraciones

1. The referee indicated the penalty face-off mark after the foul was committed.
   (El árbitro indicó la marca de cara a cara en el penalti después de que se cometió la falta.)

2. Players must be ready at the penalty face-off mark to resume the game.
   (Los jugadores deben estar listos en la marca de cara a cara por penalización para reanudar el juego.)

3. The coach discussed strategies for the penalty face-off mark to gain an advantage.
   (El entrenador habló sobre estrategias para la marca de cara a cara en el penalti para obtener una ventaja.)

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "penalty face-off mark" no se utiliza en expresiones idiomáticas comunes, aquí hay algunas oraciones que pueden ayudarte a entender la palabra dentro de un contexto más amplio:

1. The game changed at the penalty face-off mark, shifting the momentum in our favor.
   (El juego cambió en la marca de cara a cara en el penalti, cambiando el impulso a nuestro favor.)

2. Missing the chance at the penalty face-off mark cost us the game.
   (Perder la oportunidad en la marca de cara a cara en el penalti nos costó el juego.)

3. Tension rises during every penalty face-off mark as teams prepare to battle for control.
   (La tensión aumenta durante cada marca de cara a cara en el penalti mientras los equipos se preparan para luchar por el control.)

Etimología

La palabra "penalty" proviene del latín "poena", que significa "castigo". "Face-off" es un término utilizado en el hockey que implica el inicio del juego donde dos jugadores se enfrentan. "Mark" en este contexto se refiere a una señal o línea que indica un lugar específico.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Penalty spot (en el contexto de otros deportes como el fútbol).
• Face-off circle (en hockey).

Antónimos

• Goal area (área de gol, que es el lugar donde se marcan los puntos, no el lugar de penalización).

Esta información proporciona una visión completa sobre la combinación de palabras "penalty face-off mark" en el contexto del hockey sobre hielo.