"Penalty kick" es un sustantivo.
/pɪˈnælti kɪk/
Un "penalty kick" es un tipo de tiro libre que se concede en el fútbol (soccer) después de que un jugador comete una falta dentro de su propia área penal. El tiro se ejecuta desde el punto de penal, a 12 yardas de la portería, con solo el portero defensor entre el jugador que ejecuta el tiro y la meta. Este término es común en el contexto del fútbol y se usa con alta frecuencia tanto en el habla oral como en textos escritos relacionados con el deporte.
The referee awarded a penalty kick after the foul in the box.
(El árbitro otorgó un tiro penal después de la falta en el área.)
She scored the winning goal from a penalty kick in the last minute of the game.
(Ella anotó el gol de la victoria con un tiro penal en el último minuto del partido.)
The player nervously approached the penalty kick, knowing it could decide the match.
(El jugador se acercó nerviosamente al tiro penal, sabiendo que podría decidir el partido.)
"Penalty kick" no tiene muchas expresiones idiomáticas específicas, pero se puede encontrar en contextos donde se hace referencia a situaciones de alta presión o momentos decisivos. Aquí hay algunas oraciones que incorporan el término:
Taking a penalty kick is like facing your biggest fears.
(Tomar un tiro penal es como enfrentarse a tus mayores miedos.)
The team was under pressure, and the penalty kick felt like the championship on the line.
(El equipo estaba bajo presión, y el tiro penal se sentía como si el campeonato estuviera en juego.)
He delivered under pressure, scoring the penalty kick when the team needed it most.
(Él rindió bajo presión, anotando el tiro penal cuando el equipo más lo necesitaba.)
A missed penalty kick can haunt a player for the rest of their career.
(Un tiro penal fallado puede perseguir a un jugador por el resto de su carrera.)
In football, every penalty kick is a test of composure and skill.
(En el fútbol, cada tiro penal es una prueba de compostura y habilidad.)
El término "penalty" proviene del latín "poena", que significa "pena, castigo". "Kick" proviene del inglés antiguo "cycan", que alude al acto de golpear con el pie. La combinación se formalizó en el contexto del fútbol a medida que se globalizaba el deporte en el siglo XX.
Sinónimos: - Penalty - Spot kick
Antónimos: No hay un antónimo directo de "penalty kick" en el contexto futbolístico, ya que describe una acción específica. En contextos más generales, podríamos pensar en términos como "goal kick" (remate de meta) o "free kick" (tiro libre), aunque no son opuestos en el mismo sentido.