penetrating cry (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Penetrating cry" se compone de un adjetivo ("penetrating") y un sustantivo ("cry"). Por lo tanto, se puede clasificar como una frase nominal.

Transcripción fonética

/ˈpɛnəˌtreɪtɪŋ kraɪ/

Posibles traducciones al Español

• "Llanto penetrante"
• "Grito penetrante"

Significado de la palabra

"Penetrating cry" refiere a un tipo de grito o llanto que tiene un sonido fuerte y que resuena, a menudo evocando una sensación de urgencia o dolor. Se utiliza para describir un sonido que captura la atención de manera poderosa. En inglés, suele aparecer en contextos literarios o descriptivos, más que en conversaciones cotidianas, dado que la frase tiene un uso menos frecuente.

Oraciones de ejemplo

1. The penetrating cry of the wounded animal echoed through the forest.

2. El llanto penetrante del animal herido resonó a través del bosque.

3. As she listened to the penetrating cry of the child, her heart sank with worry.

4. Al escuchar el llanto penetrante del niño, su corazón se hundió de preocupación.

5. The penetrating cry of the sirens signaled the start of the emergency.

6. El grito penetrante de las sirenas señaló el inicio de la emergencia.

Expresiones idiomáticas

Aunque "penetrating cry" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, aquí hay algunas oraciones que ilustran su uso en diferentes contextos:

1. His penetrating cry pierced through the silence of the night.

2. Su grito penetrante atravesó el silencio de la noche.

3. The penetrating cry of the hawk signaled the change of season.

4. El grito penetrante del halcón señalaba el cambio de estación.

5. In moments of great sorrow, a penetrating cry can express what words cannot.

6. En momentos de gran tristeza, un grito penetrante puede expresar lo que las palabras no pueden.

Etimología

• Penetrating: Deriva del verbo "penetrate", que proviene del latín "penetrare", que significa "entrar o cruzar a través de".
• Cry: Proviene del inglés antiguo "crīe", que se relaciona con el concepto de gritar o clamar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - "Piercing cry" (grito atravesador) - "Shouting cry" (grito a voz en cuello)

Antónimos: - "Soft whisper" (susurro suave) - "Muffled sound" (sonido apagado)