Parte de la oración

"Pent-up inflation" es una combinación de palabras que funciona como un sustantivo en inglés.

Transcripción fonética

/pɛnt ʌp ɪnˈfleɪʃən/

Posibles traducciones al Español

• Inflación reprimida
• Inflación acumulada

Significado y uso

La "pent-up inflation" se refiere a una situación económica en la que la presión inflacionaria se acumula debido a restricciones en la oferta de bienes y servicios, o a medidas de política económica que limitan el aumento de precios. Es un término que puede usarse en distintos contextos económicos, generalmente se habla de ello en momentos en que las restricciones son levantadas y los precios pueden comenzar a aumentar rápidamente.

La frecuencia de uso de "pent-up inflation" es moderada, siendo más común en contextos escritos, tales como reportes económicos y análisis financieros. No es un término que se utilice frecuentemente en el habla cotidiana, a menos que se trate de discusiones sobre economía.

Ejemplos de oraciones

1. Many economists are warning of pent-up inflation once the supply chain issues are resolved.

2. Muchos economistas advierten sobre la inflación reprimida una vez que se resuelvan los problemas de la cadena de suministro.

3. The government's stimulus measures could lead to pent-up inflation as consumer demand rebounds.

4. Las medidas de estímulo del gobierno podrían llevar a una inflación acumulada a medida que la demanda del consumidor se recupera.

5. After a long period of economic stagnation, pent-up inflation became a pressing concern for policymakers.

6. Después de un largo período de estancamiento económico, la inflación reprimida se convirtió en una preocupación urgente para los responsables de la política.

Expresiones idiomáticas

Aunque "pent-up inflation" como tal no se usa en expresiones idiomáticas comunes, hay otras frases en inglés relacionadas con la inflación, la acumulación o el desbordamiento que se pueden considerar:

1. Let the cat out of the bag when it comes to pent-up inflation.

2. Dejar escapar el secreto respecto a la inflación reprimida.

3. Bottled-up pressures can lead to pent-up inflation if not managed properly.

4. Las presiones acumuladas pueden llevar a una inflación reprimida si no se manejan adecuadamente.

5. We are on the brink of releasing pent-up inflation due to years of economic constraints.

6. Estamos a punto de liberar inflación reprimida debido a años de restricciones económicas.

7. Pent-up inflation is like a pressure cooker waiting to blow.

8. La inflación reprimida es como una olla a presión esperando estallar.

9. If the economy opens up too quickly, pent-up inflation could spiral out of control.

10. Si la economía se abre demasiado rápido, la inflación reprimida podría salirse de control.

Etimología

La expresión "pent-up" deriva del verbo "pent", que significa contener o reprimir. "Inflation", por su parte, proviene del latín "inflatio", que significa "inflar" y hace referencia al aumento generalizado de los precios de bienes y servicios en una economía.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Inflación acumulativa - Inflación reprimida

Antónimos: - Inflación controlada - Deflación