Sustantivo
/ˌpɛp.təˈniː.mi.ə/
La peptonemia es una condición médica caracterizada por la presencia de péptidos o péptonas en la sangre. Se refiere a un estado donde hay un aumento anormal de péptidos en el plasma, lo cual puede ser indicativo de ciertos trastornos digestivos o metabólicos. Este término es poco común en el inglés cotidiano y se utiliza principalmente en contextos médicos o científicos, lo que sugiere un uso más frecuente en el contexto escrito que en el habla oral.
En algunos casos, la peptonemia puede indicar un problema con la digestión o absorción de proteínas.
The doctors were concerned about the patient's peptonemia, as it could suggest underlying health issues.
Dado que "peptonemia" es un término muy específico y técnico, no existen expresiones idiomáticas comunes en inglés que lo incluyan. Sin embargo, se pueden mencionar casos donde se hacen referencias a problemas relacionados con la digestión o el metabolismo, aunque no se relacionan directamente con "peptonemia".
La palabra "peptonemia" proviene del griego "pepton" que significa "digestión" y "haima" que significa "sangre". Estos elementos reflejan la naturaleza de la condición, relacionada con la digestión de proteínas y su presencia en el torrente sanguíneo.
La peptonemia sigue siendo un término especializado y no se asocia comúnmente con expresiones idiomáticas en el uso diario del inglés. Su entendimiento es crucial en contextos científicos y médicos.