pericardial calcification (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Pericardial calcification" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/pɛrɪˈkɑːrdiəl ˌkælkɪfɪˈkeɪʃən/

Posibles traducciones al Español

• Calcificación pericárdica

Significado y uso

La calcificación pericárdica se refiere a la acumulación de calcio en el pericardio, que es la membrana que rodea el corazón. Esta condición puede ser consecuencia de diversas enfermedades, como infecciones o inflamaciones previas, y puede dar lugar a complicaciones cardiovasculares. Su uso en el idioma inglés es más frecuente en contextos médicos y escritos que en el habla oral, dado que es un término técnico poco común en la conversación diaria.

Frecuencia de uso: La frase es relativamente específica y se utiliza con menor frecuencia en comparación con otros términos médicos generales.

Oraciones de ejemplo

1. The doctor noted significant pericardial calcification in the patient's latest imaging results.

2. El doctor notó una calcificación pericárdica significativa en los últimos resultados de imágenes del paciente.

3. Pericardial calcification can be an indicator of previous inflammatory conditions.

4. La calcificación pericárdica puede ser un indicador de condiciones inflamatorias previas.

5. Patients with pericardial calcification often require further evaluation to assess cardiac function.

6. Los pacientes con calcificación pericárdica a menudo requieren una evaluación adicional para valorar la función cardíaca.

Expresiones idiomáticas y el uso en contexto médico

La combinación "pericardial calcification" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas. Sin embargo, aquí hay algunas sentencias que destacan su relevancia en el contexto médico:

1. Early detection of pericardial calcification may prevent severe cardiac complications.

2. La detección temprana de la calcificación pericárdica puede prevenir complicaciones cardíacas graves.

3. In patients with pericardial calcification, doctors often recommend a comprehensive cardiac assessment.

4. En pacientes con calcificación pericárdica, los doctores a menudo recomiendan una evaluación cardíaca integral.

5. The presence of pericardial calcification can complicate surgical interventions on the heart.

6. La presencia de calcificación pericárdica puede complicar las intervenciones quirúrgicas en el corazón.

Etimología

La palabra "pericardial" proviene del griego "peri" que significa "alrededor", y "kardía" que significa "corazón". La palabra "calcificación" proviene del latín "calx", que significa "cal" o "calcio", y "ficare", un sufijo que indica la acción de hacer o convertir.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Calcificación del pericardio

Antónimos: No hay un antónimo específico para "calcificación pericárdica", ya que es un término médico con un significado que no tiene un opuesto en el sentido convencional. Sin embargo, en un contexto más amplio, "salud normal del pericardio" podría ser considerado un opuesto, aunque no sea un antónimo directo.