persistant sepsis (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Persistent sepsis" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/pərˈsɪstənt ˈsɛpsɪs/

Posibles traducciones al español

• Sepsis persistente

Significado y uso

La sepsis persistente se refiere a una respuesta inflamatoria sistémica en el cuerpo que no se resuelve, a menudo asociada con infecciones graves. En el contexto médico, se considera una condición crítica que requiere atención inmediata. La frecuencia de uso de esta terminología es más común en los contextos médicos, como en hospitales y literatura científica, que en el habla cotidiana.

Ejemplos de uso

1. "The patient was diagnosed with persistent sepsis after the surgery."
   "El paciente fue diagnosticado con sepsis persistente después de la cirugía."

2. "Managing persistent sepsis can be challenging for healthcare providers."
   "Manejar la sepsis persistente puede ser un desafío para los proveedores de atención médica."

3. "Persistent sepsis requires aggressive treatment to prevent organ failure."
   "La sepsis persistente requiere tratamiento agresivo para prevenir la falla orgánica."

Expresiones idiomáticas

Aunque "persistent sepsis" no es parte de expresiones idiomáticas comunes, se puede relacionar con términos más amplios en el ámbito médico que capturan la gravedad de las condiciones persistentes:

• "In a critical condition": Se utiliza para describir el estado de alguien que está gravemente enfermo.
• "The doctor informed the family that the patient was in a critical condition due to persistent sepsis."

• "El médico informó a la familia que el paciente estaba en estado crítico debido a la sepsis persistente."

• "On the brink": Esta expresión significa estar al borde de una situación negativa o extrema.

• "Patients with persistent sepsis are often on the brink of organ failure."

• "Los pacientes con sepsis persistente a menudo están al borde de la falla orgánica."

• "A fight for survival": Se utiliza cuando alguien está gravemente enfermo y necesita luchar para sobrevivir.

• "The patient’s battle with persistent sepsis turned into a fight for survival."
• "La batalla del paciente con sepsis persistente se convirtió en una lucha por la supervivencia."

Etimología

• "Persistent" proviene del latín "persistens", que significa "permanecer" o "perseverar".
• "Sepsis" proviene del griego "sēpsis", que significa "decadencia", relacionado históricamente con la descomposición de los tejidos del cuerpo.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: sepsis crónica, sepsis prolongada.
• Antónimos: sepsis aguda, recuperación de la sepsis.

Esta información proporciona una visión general de "persistent sepsis", su uso en el lenguaje médico, y su terminología relacionada.