Parte de la oración

La combinación de palabras "persistent toxic agent" funciona como un sustantivo.

Transcripción fonética

/pəˈsɪstənt ˈtɒksɪk ˈeɪdʒənt/

Posibles traducciones al Español

• agente tóxico persistente

Significado y uso

Un "persistent toxic agent" se refiere a sustancias químicas que permanecen en el medio ambiente durante un largo período y poseen propiedades tóxicas que pueden afectar la salud humana y el ecosistema. Estos agentes son relevantes en discusiones sobre la contaminación, la salud pública y la regulación ambiental. Su uso es común en contextos científicos y de políticas ambientales, así como en discusiones sobre salud pública.

La frecuencia de uso es moderada y tiende a ser más común en contextos escritos, como artículos científicos, informes y legislación, en comparación con el habla oral.

Ejemplos de oraciones

1. Persistent toxic agents can accumulate in the food chain, leading to severe health effects on wildlife.

2. Los agentes tóxicos persistentes pueden acumularse en la cadena alimentaria, provocando efectos graves en la salud de la vida silvestre.

3. Governments are working to ban certain persistent toxic agents to protect public health and the environment.

4. Los gobiernos están trabajando para prohibir ciertos agentes tóxicos persistentes para proteger la salud pública y el medio ambiente.

5. The research highlighted the dangers posed by persistent toxic agents in urban environments.

6. La investigación destacó los peligros que representan los agentes tóxicos persistentes en los entornos urbanos.

Expresiones idiomáticas

Aunque "persistent toxic agent" no forma parte de expresiones idiomáticas comunes, se puede relacionar en términos de contextos donde se discuten el daño ambiental o la salud. Aquí hay algunas expresiones que muestran el contexto en que podría usarse:

1. "The long-lasting effects of persistent toxic agents can be an albatross around the neck of many communities."

2. "Los efectos duraderos de los agentes tóxicos persistentes pueden ser una losa pesada para muchas comunidades."

3. "Addressing the issue of persistent toxic agents requires a multi-faceted approach."

4. "Abordar el problema de los agentes tóxicos persistentes requiere un enfoque multifacético."

5. "The conversation surrounding persistent toxic agents is gaining momentum in environmental circles."

6. "La conversación sobre los agentes tóxicos persistentes está ganando impulso en los círculos ambientales."

Etimología

• "Persistent" proviene del latín "persistentem", que significa "permanecer".
• "Toxic" se deriva del griego "toxikon", que significa "veneno".
• "Agent" proviene del latín "agens", que significa "hacer" o "actuante".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Contaminante persistente - Sustancia tóxica duradera

Antónimos: - Agente no tóxico - Sustancia biodegradable

Esta información ofrece una comprensión completa sobre "persistent toxic agent" y su contexto en el idioma inglés y su significado en español.