pestiferous fellow (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La expresión "pestiferous fellow" se compone de un adjetivo ("pestiferous") y un sustantivo ("fellow"). Por lo tanto, podemos clasificarla como una frase nominal.

Transcripción fonética

/pɛstəˈfɪrəs ˈfɛloʊ/

Posibles traducciones al Español

• "compañero pestilente"
• "individuo pestilente"

Significado y Uso

La expresión "pestiferous fellow" se refiere a un individuo que es considerado nocivo o dañino, a menudo en un sentido metafórico, como alguien que trae problemas o es indeseable en un grupo social. El término "pestiferous" se asocia con enfermedades o contaminantes, y al usarlo junto con "fellow," se sugiere que la persona tiene una influencia negativa en su entorno. Es más común en la literatura o en registros más formales, aunque puede aparecer en conversaciones coloquiales.

La frecuencia de uso es baja y podría estar más presente en contextos escritos o literarios en lugar de en el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. "The pestiferous fellow stirred up trouble among the group, making everyone uncomfortable."

2. "El compañero pestilente causó problemas entre el grupo, haciendo que todos se sintieran incómodos."

3. "We should avoid that pestiferous fellow at the party if we want to have a good time."

4. "Deberíamos evitar a ese individuo pestilente en la fiesta si queremos pasar un buen rato."

5. "The pestiferous fellow was known for spreading rumors and discord within the community."

6. "El individuo pestilente era conocido por difundir rumores y discordia dentro de la comunidad."

Expresiones idiomáticas

Aunque "pestiferous fellow" no es parte de una expresión idiomática en sí misma, el adjetivo "pestiferous" puede aparecer en frases que describen personas o comportamientos indeseables. Aquí hay algunas expresiones relacionadas:

1. "That pestiferous influence he has is damaging to the team."

2. "Esa influencia pestilente que tiene es perjudicial para el equipo."

3. "Sometimes it's better to cut ties with a pestiferous companion."

4. "A veces es mejor cortar los lazos con un compañero pestilente."

5. "The pestiferous rumors spread quickly like wildfire."

6. "Los rumores pestilentes se propagaron rápidamente como un incendio forestal."

7. "He is considered a pestiferous presence at the office."

8. "Se le considera una presencia pestilente en la oficina."

9. "Their pestiferous attitudes can ruin a pleasant gathering."

10. "Sus actitudes pestilentes pueden arruinar una reunión agradable."

Etimología

La palabra "pestiferous" proviene del latín "pestifer," que significa "portador de peste" (de "pestis," que significa peste, y "ferre," que significa llevar). El término "fellow" proviene del inglés antiguo "feolaga," que significa compañero o socio.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - nocivo - dañino - indeseable - perjudicial

Antónimos: - benéfico - saludable - agradable - positivo