El término "petit jury" es un sustantivo.
/pəˈtɪt ˈdʒʊəri/
Un "petit jury" es un grupo de ciudadanos convocados para escuchar un caso en un tribunal y tomar una decisión sobre la culpabilidad o inocencia del acusado. Es un componente esencial del sistema judicial en países que siguen el modelo del derecho anglosajón, como los Estados Unidos.
La frecuencia de uso de "petit jury" es más común en contextos legales y de tribunales, por lo que se presenta más en el contexto escrito que en el habla oral.
The petit jury deliberated for several hours before reaching a verdict.
(El jurado menor deliberó durante varias horas antes de llegar a un veredicto).
In criminal cases, the petit jury is responsible for determining guilt or innocence.
(En los casos criminales, el jurado menor es responsable de determinar la culpabilidad o inocencia).
"On the jury": To serve on a jury, including a petit jury.
Example: She was excited to be on the jury and participate in the legal process.
(Ella estaba emocionada de formar parte del jurado y participar en el proceso legal).
"To be judged by a jury of peers": To be assessed by a group that is representative of one's community, typically a petit jury.
Example: He felt relieved to be judged by a jury of peers who understood his background.
(Se sintió aliviado de ser juzgado por un jurado de pares que entendía su contexto).
"A jury of one's peers": Referring specifically to the ideal of being judged by individuals of similar social status or experience.
Example: Every defendant is entitled to a jury of their peers, ensuring a fair trial.
(Cada acusado tiene derecho a un jurado de sus pares, asegurando un juicio justo).
La expresión "petit jury" proviene del francés, donde "petit" significa "pequeño" y "jury" significa "jurado". En el contexto legal, se refiere a un jurado más pequeño en comparación con un "grand jury," que es un grupo mayor que evalúa si hay suficiente evidencia para acusar a alguien de un crimen.
Sinónimos:
- jurado (general)
- jurado de hecho
Antónimos:
- grand jury (jurado mayor)
- jurado investigador
Este análisis completo de la expresión "petit jury" proporciona una visión detallada de su significado, uso, etimología y contexto dentro del sistema legal.