petticoat influence (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La expresión "petticoat influence" se considera un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/pɛtɪˌkoʊt ˈɪnfluəns/

Posibles traducciones al Español

• Influencia de las enaguas
• Influencia femenina

Significado de la palabra

La expresión "petticoat influence" se refiere al poder o la influencia que ejercen las mujeres en las decisiones sociales, políticas o familiares. A menudo se usa en un contexto que sugiere que las mujeres, a través de su rol tradicional como cuidadoras o figuras familiares, pueden influir en las decisiones de los hombres. Su uso es más frecuente en contextos escritos y formales que en la conversación cotidiana.

Ejemplos de uso

1. The concept of petticoat influence was often discussed in the context of women's roles in the 19th century.

2. El concepto de "influencia de las enaguas" se discutía a menudo en el contexto de los roles de las mujeres en el siglo XIX.

3. Despite being marginalized, many women demonstrated petticoat influence over their husbands' choices.

4. A pesar de ser marginadas, muchas mujeres demostraron influencia de las enaguas sobre las elecciones de sus esposos.

Expresiones idiomáticas

Aquí hay algunas expresiones que incluyen "petticoat influence":

1. "Behind the scenes, the petticoat influence was shaping government policy."

2. "Detrás de escena, la influencia de las enaguas estaba moldeando la política gubernamental."

3. "He claimed to be the decision-maker, but everyone knew that it was the petticoat influence that truly guided him."

4. "Él afirmaba ser el tomador de decisiones, pero todos sabían que era la influencia de las enaguas la que realmente lo guiaba."

5. "There was a significant petticoat influence in the reform movements of that era."

6. "Había una influencia de las enaguas significativa en los movimientos de reforma de esa época."

Etimología

La palabra "petticoat" proviene del inglés medieval "petty coat", que significa "abrigo pequeño", refiriéndose a una prenda de vestir femenina. Su uso con "influence" en esta expresión sugiere la percepción de la influencia femenina como algo menor o indirecto en comparación con el poder masculino.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Influencia femenina - Poder sutil

Antónimos: - Dominio masculino - Autoridad directa

Conclusión

La expresión "petticoat influence" encapsula una idea interesante sobre el poder sutilmente ejercido por las mujeres a lo largo de la historia, destacando el papel importante que han tenido en la sociedad a través de formas de influencia que a menudo no son reconocidas directamente. Esta idea se entrelaza con el desarrollo de los movimientos feministas y las luchas por la igualdad.