photofinish camera (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈfoʊtoʊˌfɪnɪʃ ˈkæmərə/

Posibles traducciones al Español

• cámara de foto-finish
• cámara de final de carrera

Significado de la palabra

Una "photofinish camera" es una cámara especializada utilizada principalmente en competiciones deportivas, como carreras de atletismo o automovilismo, para capturar la imagen del momento en que los competidores cruzan la línea de meta. Esta tecnología permite determinar el orden de llegada con gran precisión, incluso en casos donde los competidores finalizan en tiempos muy próximos.

En inglés, se usa principalmente en el contexto técnico de deportes y competiciones. La frecuencia de uso es alta en situaciones escritas, como en informes deportivos, pero también puede ser usada en el habla cuando se discuten eventos deportivos.

Ejemplos de oraciones

1. The photofinish camera captured the exact moment when the runners crossed the finish line.

2. La cámara de foto-finish capturó el momento exacto en que los corredores cruzaron la línea de meta.

3. At the Olympics, a photofinish camera is essential to ensure accurate results.

4. En los Juegos Olímpicos, una cámara de foto-finish es esencial para asegurar resultados precisos.

5. The race officials reviewed the photofinish camera footage to settle the close finish.

6. Los oficiales de la carrera revisaron las imágenes de la cámara de foto-finish para resolver el final reñido.

Expresiones idiomáticas

Aunque "photofinish camera" no tiene muchas expresiones idiomáticas establecidas, se puede integrar en contextos que se relacionan con precisión y medición. Aquí van algunos ejemplos:

1. The competition was so tight that it was a photo finish.

2. La competencia fue tan reñida que fue un final foto-finish.

3. In sports, a photo finish can make or break a champion.

4. En el deporte, un final foto-finish puede hacer o deshacer a un campeón.

5. When time is of the essence, a photo finish can bring clarity to uncertain results.

6. Cuando el tiempo es esencial, un final foto-finish puede aportar claridad a resultados inciertos.

Etimología

El término "photofinish" proviene de la combinación de las palabras "photo", que se refiere a la fotografía, y "finish", que denota el final de una carrera o competición. Con el avance de la tecnología fotográfica en el siglo XX, este tipo de cámara se desarrolló para mejorar la precisión en las competiciones.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Cámara de meta - Cámara de llegada

Antónimos: No tiene un antónimo directo, pero en un contexto general se podría considerar el término "cámara convencional" como un opuesto, ya que una cámara convencional no está diseñada para captar la precisión en el final de una carrera.

Esto cubre la información solicitada sobre "photofinish camera". Si necesitas más información, no dudes en preguntar.