Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/ˈpiː.ə.noʊ hɪndʒ/

Posibles traducciones al Español

• bisagra de piano
• bisagra continua

Significado y uso

Un "piano hinge" es un tipo de bisagra que es larga y estrecha, a menudo utilizada en puertas y tapas de cajas. Se extiende a lo largo de la longitud de la puerta, proporcionando una mayor resistencia y estabilidad que las bisagras tradicionales. Este término se utiliza comúnmente en el contexto de la carpintería y la fabricación de muebles. Se emplea tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en manuales de instrucción, diseño e ingeniería.

La frecuencia de uso de "piano hinge" es moderada y se encuentra más en contextos técnicos o de construcción que en el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. The cabinet door was secured with a durable piano hinge.

2. La puerta del gabinete estaba asegurada con una bisagra de piano duradera.

3. When building the new table, I decided to use a piano hinge for the lid.

4. Al construir la nueva mesa, decidí usar una bisagra de piano para la tapa.

5. The artist designed a portable display that features a piano hinge for easy transport.

6. El artista diseñó una exhibición portátil que presenta una bisagra de piano para facilitar el transporte.

Expresiones idiomáticas

"piano hinge" no se utiliza específicamente en muchas expresiones idiomáticas. Sin embargo, se puede emplear como parte de frases sobre construcción y diseño.

1. "With a piano hinge, you can create a robust and functional design."

2. "Con una bisagra de piano, puedes crear un diseño robusto y funcional."

3. "Using a piano hinge allows for smooth operation of heavy doors."

4. "Usar una bisagra de piano permite un funcionamiento suave de puertas pesadas."

5. "The stability offered by a piano hinge is essential for any large-scale project."

6. "La estabilidad que ofrece una bisagra de piano es esencial para cualquier proyecto a gran escala."

Etimología

El término "piano hinge" proviene del uso inicial de estas bisagras en la fabricación de pianos, donde eran esenciales para permitir que las tapas de los instrumentos se abrieran y cerraran sin esfuerzo. Aunque su uso se ha extendido a otros productos, el nombre persiste.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Bisagra continua - Bisagra de longitud completa

Antónimos: No hay antónimos directos para "piano hinge", ya que se refiere a un tipo específico de bisagra, pero se podría considerar como opuestos en términos de funcionalidad a las bisagras tradicionales o de tipo "pivot".