pick-up belt (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/pɪk ʌp bɛlt/

Posibles traducciones al Español

• Correa transportadora
• Cinta de recogida

Significado y uso

"Pick-up belt" se refiere a una cinta transportadora o correa que se utiliza para recoger o mover objetos de un lugar a otro, frecuentemente utilizada en aeropuertos, centros de distribución o fábricas. Este término se usa comúnmente en el contexto industrial y logístico. Su frecuencia de uso es relativamente más alta en el habla escrita, especialmente en documentos técnicos y descripciones de maquinaria.

Ejemplos de uso

1. The pick-up belt at the airport was filled with different types of luggage waiting to be collected.

2. La correa de recogida en el aeropuerto estaba llena de distintos tipos de equipaje esperando ser recogido.

3. After the package was scanned, it was placed onto the pick-up belt for delivery.

4. Después de que el paquete fue escaneado, fue colocado en la cinta de recogida para su entrega.

5. The factory's pick-up belt speeds up the process of sorting and packing goods.

6. La cinta de recogida de la fábrica acelera el proceso de clasificación y embalaje de productos.

Expresiones idiomáticas

Aunque "pick-up belt" no es parte de expresiones idiomáticas comunes en inglés, se puede ver en un contexto de uso donde la función de la correa es clave. Aquí algunos ejemplos relacionados:

1. Pick-up lines: He used one too many pick-up lines at the bar and didn’t get a single phone number.

2. Usó demasiadas frases de ligue en el bar y no consiguió ni un solo número de teléfono.

3. Pick up the pace: If we want to finish this project on time, we need to pick up the pace.

4. Si queremos terminar este proyecto a tiempo, necesitamos acelerar el ritmo.

5. Pick up where someone left off: When Jim went on vacation, Maria had to pick up where he left off with the project.

6. Cuando Jim se fue de vacaciones, María tuvo que continuar desde donde él lo dejó en el proyecto.

Etimología

La expresión "pick-up" proviene del verbo "pick", que significa seleccionar o recoger, y "up", que indica dirección. La palabra "belt" en este contexto proviene del inglés antiguo "belt" que refería a una correa o banda usada para atar u organizar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Cinta transportadora - Correa de transferencia - Correa de recolección

Antónimos: - Cinta de entrega (si se considera desde el punto de flujo contrario) - Cinta de rechazo (en contextos donde se separan objetos no deseados)