pickle-herring (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "pickle-herring" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/pɪkəl ˈhɛrɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• Arenque en escabeche
• Arenque en vinagre

Significado y uso

"Pickle-herring" se refiere a un tipo de arenque que ha sido curado o conservado en un vinagre o una solución similar, a menudo con especias. En la cultura culinaria de algunas regiones, en particular del norte de Europa, el arenque en escabeche es un platillo popular, apreciado tanto por su sabor como por su larga vida útil. Esta palabra se utiliza principalmente en contextos culinarios y es más común en el habla escrita que en la conversación oral. Su frecuencia de uso está ligada a la gastronomía y la cultura culinaria.

Ejemplos de oraciones

1. For dinner, we had a delightful pickle-herring dish served with rye bread.

2. Para la cena, tuvimos un delicioso plato de arenque en escabeche servido con pan de centeno.

3. The pickle-herring is a traditional delicacy in many Scandinavian countries.

4. El arenque en escabeche es una delicadeza tradicional en muchos países escandinavos.

5. My grandmother always prepared pickle-herring for special occasions.

6. Mi abuela siempre preparaba arenque en escabeche para ocasiones especiales.

Expresiones idiomáticas

Aunque "pickle-herring" no es ampliamente utilizado en expresiones idiomáticas en inglés, se pueden observar algunas expresiones relacionadas con la idea de estar en un "pickle" (un lío o situación complicada). Aquí algunos ejemplos:

1. He found himself in a real pickle when he lost his wallet in the city.

2. Se encontró en un verdadero lío cuando perdió su billetera en la ciudad.

3. The debate over the new policy put the committee in a pickle.

4. El debate sobre la nueva política puso al comité en un lío.

5. When the project deadline was moved up, it left us in a pickle.

6. Cuando se adelantó la fecha límite del proyecto, nos dejó en un lío.

Etimología

La palabra "pickle" proviene del inglés antiguo "picler", que significa "salmuera, escabeche" y se relaciona con la palabra "picle", que se refiere a la conservación de alimentos en salmuera o en vinagre. "Herring" proviene del inglés antiguo "hara", que se refiere al arenque. La combinación de ambas palabras refleja la forma en que este pez específico es preparado y conservado.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Pickled herring - Pickled fish

Antónimos: - Fresh herring - Raw fish