pigeon pair (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/pɪdʒən pɛr/

Posibles traducciones al Español

• Par de palomas (en un contexto literal)
• Pareja de gemelos (en un contexto médico, específicamente en obstetricia)

Significado y uso

El término "pigeon pair" se refiere principalmente a una pareja de gemelos que son el resultado del nacimiento de un parto en el que se presentan un niño y una niña, o dos gemelos de diferentes sexos. Este término se utiliza en el contexto médico, especialmente en obstetricia, para describir esta situación.

Su frecuencia de uso es moderada y es más común en contextos escritos, como en artículos científicos o textos médicos, que en la conversación cotidiana.

Ejemplos de oración

1. A doctor mentioned that a pigeon pair was born last night at the hospital.

2. Un médico mencionó que un par de gemelos nació anoche en el hospital.

3. They were excited to have a pigeon pair, a boy and a girl, after their first daughter.

4. Estaban emocionados de tener una pareja de gemelos, un niño y una niña, después de su primera hija.

Expresiones idiomáticas

Aunque la expresión "pigeon pair" no es particularmente conocida en expresiones idiomáticas, se puede relacionar con algunas frases que reflejan la dualidad o la pareja en inglés. Aquí algunos ejemplos:

1. "They are like two peas in a pod, just like a pigeon pair."

2. "Son como dos gotas de agua, al igual que un par de gemelos."

3. "Having a pigeon pair is often seen as a complete family."

4. "Tener una pareja de gemelos a menudo se ve como una familia completa."

5. "The couple hopes for a pigeon pair to balance their family."

6. "La pareja espera tener una pareja de gemelos para equilibrar su familia."

Etimología

El término "pigeon pair" deriva de la combinación de la palabra "pigeon", que en inglés antiguo significaba "pichón" o "paloma", simbolizando la idea de pares o parejas, y "pair", que proviene del francés antiguo "paier" que significa "dos que son considerados juntos". La palabra se ha utilizado en un contexto médico desde aproximadamente el siglo XX.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Gemelos mixtos - Gemelos heterosexuales

Antónimos: - Gemelos del mismo sexo - Par no equilibrado (en el contexto de género)