pile-driving machine (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/pʌɪl ˈdraɪvɪŋ məˈʃin/

Posibles traducciones al Español

• Máquina de hinca de pilotes
• Máquina de pilotes

Significado de la palabra

Una pile-driving machine es un equipo utilizado para insertar pilotes en el suelo, que son estructuras alargadas que sirven como soporte para edificios, puentes y otras construcciones. Este tipo de máquina utiliza un peso grande que se eleva y luego se deja caer para conducir el pilote en el suelo. En inglés, se utiliza principalmente en contextos técnicos o industriales, y su frecuencia de uso es más común en el habla escrita que en el habla oral.

Ejemplos de oración

1. The construction team deployed a pile-driving machine to lay the foundation for the new bridge.
   El equipo de construcción desplegó una máquina de hinca de pilotes para establecer los cimientos del nuevo puente.

2. Safety measures are crucial when operating a pile-driving machine on-site.
   Las medidas de seguridad son cruciales al operar una máquina de hinca de pilotes en el lugar de trabajo.

3. The engineers monitored the pile-driving machine's performance throughout the project.
   Los ingenieros monitorearon el rendimiento de la máquina de hinca de pilotes durante todo el proyecto.

Expresiones idiomáticas

Si bien "pile-driving machine" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede observar su uso en contextos técnicos y de construcción. Sin embargo, puedo ofrecer algunas expresiones que involucran "pile" en general:

1. Burning the candle at both ends (usando "pile" como una referencia al esfuerzo adicional que se pone)

2. Working late into the night and waking up early is like burning the candle at both ends.
   Trabajar hasta tarde por la noche y despertarse temprano es como quemar la vela por ambos extremos.

3. A pile of work

4. I have a pile of work to get through before the deadline.
   Tengo un montón de trabajo que realizar antes de la fecha límite.

5. A pile of money

6. He won a pile of money in the lottery last year.
   Ganó un montón de dinero en la lotería el año pasado.

Etimología de la palabra

La palabra "pile" proviene del latín "pila", que significa "columna" o "pilastra". La palabra "driving" proviene del inglés antiguo "drifan", que significa "hacer que algo avance". Finalmente, "machine" proviene del latín "machina", que significa "artefacto" o "instrumento".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Pile driver - Hincador de pilotes

Antónimos: No tiene un antónimo directo, ya que es un término técnico específico. Sin embargo, en un contexto más amplio, se podría considerar como un antónimo el término "remover" en relación con la función de hincar.