El término "pillar-saint" es un sustantivo compuesto.
/pɪl.ər seɪnt/
El término "pillar-saint" se refiere a una figura que es venerada en la religión, especialmente en un contexto de sanación o protección, donde se le considera un pilar de fe. Se usa principalmente en contextos religiosos o espirituales para describir a una persona o figura que provee apoyo moral y espiritual. La frecuencia de uso no es especialmente alta en el habla cotidiana, más bien se encuentra en contextos escritos o discursos relacionados con temas religiosos o culturales.
The community built a shrine to honor their pillar-saint.
La comunidad construyó un santuario para honrar a su santo pilar.
Many people visit the pillar-saint during the festival for blessings.
Muchas personas visitan al santo pilar durante el festival para pedir bendiciones.
She felt a deep connection to her pillar-saint and often prayed in front of the statue.
Ella sentía una profunda conexión con su santo pilar y a menudo oraba frente a la estatua.
El término "pillar" está presente en varias expresiones idiomáticas en inglés, aunque "pillar-saint" como tal no forma parte de muchas. Sin embargo, aquí algunos ejemplos utilizando "pillar":
Her father has always been a pillar of strength for her during tough times.
Su padre siempre ha sido un pilar de fortaleza para ella durante tiempos difíciles.
Pillar to post: To move or be moved from one place to another in a disorganized manner.
After losing his job, he was sent pillar to post trying to find new work.
Después de perder su trabajo, fue de un lado a otro tratando de encontrar trabajo nuevo.
The pillars of society: Refers to essential individuals or institutions that uphold society.
La palabra "pillar" proviene del latín "pila", que significa "piedra redonda". "Saint" proviene del latín "sanctus", que significa "sagrado" o "consagrado". Juntas, estas palabras se combinan para referirse a una figura que es fundamental (pilar) en un contexto de santidad o devoción.
Sinónimos: - Bastion (bastión) - Support (apoyo)
Antónimos: - Weakness (debilidad) - Dissupport (falta de apoyo)
En conclusión, el término "pillar-saint" puede ser especializado y no muy común en el léxico cotidiano, pero su significado y uso se asocian intrínsecamente con contextos de soporte espiritual y religioso.