"Pilot plant" es un sustantivo compuesto.
/pˈaɪlət plænt/
Una planta piloto es una instalación a escala reducida que se utiliza para llevar a cabo pruebas y demostraciones de procesos industriales. Su propósito es evaluar la viabilidad y el rendimiento de un proceso antes de su implementación a gran escala en una planta de producción. Estas plantas permiten realizar ajustes, optimizaciones y validar la tecnología, reduciendo riesgos y costos antes de la instalación de una planta completamente funcional.
En inglés, "pilot plant" se utiliza generalmente en contextos técnicos e industriales, especialmente en ingeniería química, biotecnología y fabricación. Es más común en la comunicación escrita, aunque también puede surgir en conversaciones técnicas.
El término tiene una frecuencia moderada de uso en entornos técnicos y científicos.
La empresa está construyendo una planta piloto para probar su nueva tecnología de biocombustibles.
Data obtained from the pilot plant will inform the design of the full-scale facility.
Los datos obtenidos de la planta piloto informarán el diseño de la instalación a gran escala.
Scientists often use a pilot plant to evaluate the feasibility of new chemical processes.
Aunque "pilot plant" no es comúnmente parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede mencionar la práctica de usar términos relacionados en un contexto más amplio:
Un estudio piloto es un estudio preliminar a pequeña escala llevado a cabo para evaluar la viabilidad, duración, costo y eventos adversos involucrados en una investigación.
Pilot program: An initial small-scale implementation of a program to test its effectiveness before a full rollout.
Un programa piloto es una implementación inicial a pequeña escala de un programa para probar su efectividad antes de un lanzamiento completo.
Go to the front of the line: In the context of pilot projects, this can metaphorically refer to prioritizing initial testing before universal application.
El término "pilot" proviene del francés "pilote", que significa "guía" o "conductor". Por otro lado, "plant" proviene del latín "planta", que significa "algo que se planta". Combinando ambos términos, se hace referencia a un lugar de prueba donde se "guía" el desarrollo de un proceso.
Sinónimos: - Test plant - Experimental plant - Demonstration plant
Antónimos: - Full-scale plant - Production plant - Commercial plant