pilot truck (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Pilot truck" funciona como un sustantivo en inglés.

Transcripción fonética

/pɪlət trʌk/

Posibles traducciones al Español

• Camión piloto
• Camión de piloto

Significado y uso

Un "pilot truck" se refiere a la parte delantera de un camión que sirve como un vehículo guía o asistente, generalmente utilizado para ayudar a otros camiones o trenes a maniobrar en áreas estrechas o peligrosas. Se usa en contextos relacionados con el transporte y la logística. La frecuencia de uso es más común en contextos técnicos y en la industria del transporte, por lo que es más frecuente en el contexto escrito.

Ejemplos de oraciones

1. The pilot truck maneuvered smoothly through the narrow alley to guide the following vehicles.

2. El camión piloto maniobró suavemente a través del callejón estrecho para guiar a los vehículos que lo seguían.

3. We had to call a pilot truck to help us navigate the busy loading dock.

4. Tuvimos que llamar a un camión piloto para ayudarnos a navegar por el concurrido muelle de carga.

5. In adverse weather conditions, the pilot truck is essential for safety.

6. En condiciones meteorológicas adversas, el camión piloto es esencial para la seguridad.

Expresiones idiomáticas

Aunque "pilot truck" no es común en expresiones idiomáticas específicas, puede observarse en contextos relacionados con la navegación y la orientación.

1. "Like a pilot truck leading the way, we followed the directions without hesitation."

2. "Como un camión piloto marcando el camino, seguimos las instrucciones sin dudar."

3. "In the chaos of the city, a pilot truck helps to clear the path for others."

4. "En el caos de la ciudad, un camión piloto ayuda a despejar el camino para otros."

5. "The pilot truck serves as a beacon in foggy conditions."

6. "El camión piloto sirve como un faro en condiciones de niebla."

Etimología

La palabra "pilot" proviene del francés "pilot" que significa "guía" o "timón", y "truck" proviene del francés "troque" que significa "cuerpo de transporte". Combinadas, evidencian un significado relacionado con el transporte guiado.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Guide truck - Escort vehicle

Antónimos: - (No hay antónimos directos ya que es un término técnico específico, pero podría considerarse "opposing vehicle" en un contexto de tráfico contrario).