"Pilot tunnel" es un sustantivo compuesto.
/pˈaɪlət tʌnəl/
Un "pilot tunnel" se refiere a un túnel de prueba o de guía que se excava antes de la construcción de un túnel más grande. Este tipo de túnel se utiliza para probar el suelo, evaluar el terreno o servir como guía para la excavación de un túnel final. Se usa comúnmente en la ingeniería civil y la minería.
La frecuencia de uso de "pilot tunnel" es moderada y se encuentra más en contextos escritos como documentos de ingeniería, informes y estudios técnicos, en lugar de en la conversación cotidiana.
The construction team decided to dig a pilot tunnel to assess the ground conditions before proceeding with the main tunnel excavation.
El equipo de construcción decidió excavar un túnel piloto para evaluar las condiciones del suelo antes de proceder con la excavación del túnel principal.
Engineers often use a pilot tunnel to gather data on soil stability and to identify potential challenges.
Los ingenieros a menudo utilizan un túnel piloto para recopilar datos sobre la estabilidad del suelo y para identificar desafíos potenciales.
The pilot tunnel was crucial in determining the feasibility of the larger project.
El túnel piloto fue crucial para determinar la viabilidad del proyecto más grande.
Aunque "pilot tunnel" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, algunos términos relacionados en el campo de la construcción incluyen:
Pilot Study: A small scale study conducted to test feasibility.
El "pilot study" ayudó a determinar si el enfoque era viable. (El "estudio piloto" ayudó a determinar si el enfoque era viable.)
Pilot Project: A preliminary model or project to evaluate the feasibility of a larger scale initiative.
The new pilot project will inform the larger initiative next year. (El nuevo "proyecto piloto" informará sobre la iniciativa más grande el próximo año.)
Pilot Light: A small flame used to ignite a larger burner in gas appliances.
The pilot light went out, so we need to relight it before using the furnace. (La llama piloto se apagó, así que necesitamos volver a encenderla antes de usar la caldera.)
La palabra "pilot" proviene del francés antiguo "pilote," que significa "guía, timonel." Por su parte, "tunnel" se deriva del francés "tunel," que a su vez proviene del latín "tonellum," que significa "pequeña barrica" (en referencia a la forma del túnel).
Sinónimos: - Túnel de prueba - Túnel de acceso
Antónimos: - Túnel completo - Túnel terminado
Esta información debería brindarte una comprensión clara sobre "pilot tunnel" en el contexto del idioma inglés. Si necesitas más información o ejemplos, ¡hazmelo saber!