pin-related complication (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "pin-related complication" funciona como un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/pɪn rɪˈleɪtɪd ˌkɑmplɪˈkeɪʃən/

Posibles traducciones al Español

• Complicación relacionada con un clavo
• Complicación asociada a un pasador

Significado y uso

"Pin-related complication" se refiere a cualquier complicación médica o quirúrgica que ocurre en relación con la utilización de un clavo, que puede ser un dispositivo médico usado frecuentemente en cirugías ortopédicas para fijar huesos fracturados. Este término es más común en contextos médicos, específicamente en escritos académicos y de investigación, que en el habla oral.

Ejemplos de oraciones

1. "The surgeon discussed the potential pin-related complications with the patient."
   "El cirujano discutió las posibles complicaciones relacionadas con el clavo con el paciente."

2. "After the surgery, the patient experienced several pin-related complications that required additional treatment."
   "Después de la cirugía, el paciente experimentó varias complicaciones relacionadas con el clavo que requirieron tratamiento adicional."

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque no hay expresiones idiomáticas muy comunes específicamente con "pin-related complication", el término puede ser parte de frases más amplias en contextos médicos, como:

1. "The doctor noted that pin-related complications can increase the recovery time."
   "El doctor señaló que las complicaciones relacionadas con el clavo pueden aumentar el tiempo de recuperación."

2. "Understanding the risks of pin-related complications is crucial for patient care."
   "Comprender los riesgos de las complicaciones relacionadas con el clavo es crucial para el cuidado del paciente."

3. "In cases with severe pin-related complications, surgical intervention may be necessary."
   "En casos con complicaciones severas relacionadas con el clavo, puede ser necesaria una intervención quirúrgica."

Etimología

La palabra "pin" proviene del inglés antiguo "pine," que significa "clavar o fijar," refiriéndose a un objeto alargado que se usa para unirse dos o más elementos. "Related" deriva del latín "relatus," que significa "vinculado" o "conectado." "Complication" proviene del latín "complicatio," que significa "enredar" o "doblar," refiriéndose a una situación o condición que se vuelve más difícil debido a la interacción de varios factores.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Problematic issue (cuestión problemática)

• Surgical complication (complicación quirúrgica)

• Antónimos:

• Simplicity (simplicidad)
• Ease (facilidad)