pin-toed (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo.

Transcripción fonética

/pɪn toʊd/

Posibles traducciones al Español

• De dedos en pinza
• Dedo en pinza

Significado y uso

"Pin-toed" se refiere a una condición en la que los dedos de los pies están alineados en una posición que parece estar "pinzada" o dirigidos hacia adentro, a menudo asociada con un estilo de caminar o con ciertas condiciones médicas. Este término es relativamente poco común y se utiliza más en contextos médicos o de descripción del desarrollo físico. Su uso es menos frecuente en conversaciones cotidianas y más en el contexto escrito, especialmente en trabajos relacionados con la medicina o la fisioterapia.

Ejemplos de oraciones

1. The doctor noted that the child had a pin-toed gait.
   El médico observó que el niño tenía una marcha de dedos en pinza.

2. Athletes sometimes suffer from injuries due to pin-toed foot positioning.
   Los atletas a veces sufren lesiones debido a la posición del pie en pinza.

3. The therapist recommended exercises to help correct the pin-toed stance.
   El terapeuta recomendó ejercicios para ayudar a corregir la postura de dedos en pinza.

Expresiones idiomáticas

Aunque "pin-toed" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas, se pueden mencionar algunas frases relacionadas con condiciones físicas o el caminar que pueden dar contexto al término:

1. Walk a tightrope
   To navigate a difficult situation very carefully, much like how someone with pin-toed feet may need to navigate carefully.
   Caminar por una cuerda floja es necesario cuando uno tiene pies en pinza y necesita equilibrar su postura.

2. Step on toes
   To offend someone or interfere in their affairs; this might metaphorically relate to the awkwardness of a pin-toed gait.
   Ofender a alguien puede resultar en una situación incómoda, como caminar con pies en pinza.

3. Put one's best foot forward
   To make a good impression; individuals with a pin-toed condition might work extra hard to walk confidently.
   Hacer una buena impresión es más difícil cuando se camina con pies en pinza, pero vale la pena el esfuerzo.

Etimología

El término "pin-toed" proviene de la combinación de la palabra "pin" (que implica algo recto o unido) y "toed," que se refiere a los dedos del pie. Aquí, "pin" se usa para describir la apariencia de los dedos, enfatizando su alineación inusual.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Inward-pointing toes - Pigeon-toed

Antónimos: - Outward-pointing toes - Straight-toed