Sustantivo
/pɪn.ə.fɔːr/
En inglés, "pinafore" se refiere a un tipo de prenda de vestir, usualmente una blusa o vestido sin mangas que se lleva sobre una camisa o blusa. Tradicionalmente, se utilizaba como un delantal para proteger la ropa de los derrames y la suciedad, especialmente en el ámbito doméstico. En el uso moderno, a menudo se asocia con un estilo infantil o de colegiala, y puede ser parte de la vestimenta de moda.
La palabra "pinafore" no es extremadamente común en el habla cotidiana, aunque puede ser más frecuente en contextos relacionados con la moda, la historia de la vestimenta o en la literatura infantil. Es más usada en contextos escritos que en el habla oral.
She wore a lovely blue pinafore over her white blouse.
(Ella llevó un encantador delantal azul sobre su blusa blanca.)
The children looked adorable in their matching pinafores.
(Los niños se veían adorables en sus delantales a juego.)
My grandmother used to make lovely pinafores for all her grandchildren.
(Mi abuela solía hacer hermosos delantales para todos sus nietos.)
La palabra "pinafore" no se utiliza com frecuencia en expresiones idiomáticas, pero puede ser mencionada en un contexto más amplio relacionado con la vestimenta o la moda. A continuación se presentan algunas frases que incluyen "pinafore" y sus traducciones:
She looked as pretty as a picture in her new pinafore.
(Ella lucía tan bonita como una pintura en su nuevo delantal.)
The fashion show featured models in colorful pinafores.
(El desfile de moda presentó modelos con delantales coloridos.)
The teacher wore a practical pinafore while working in the art room.
(La maestra llevaba un delantal práctico mientras trabajaba en el aula de arte.)
La palabra "pinafore" proviene de la combinación de "pin" (prensar) y "a fore," refiriéndose al hecho de que el delantal se abrocha en la parte frontal del cuerpo. Su uso se remonta al siglo XIX, cuando comenzó a utilizarse principalmente como una prenda funcional pero también estilística.
Esta información proporciona un contexto completo sobre la palabra "pinafore," su significado, uso y conexiones culturales.