"Pine pitch" es un sustantivo.
/pʌɪn pɪtʃ/
"Pine pitch" se refiere a la sustancia pegajosa y viscosa que se obtiene de los pinos. Es una forma de resina que se produce naturalmente y con frecuencia se utiliza en la fabricación de productos como barnices, jabones, y en la industria de la construcción por sus propiedades adhesivas. En inglés, se usa comúnmente en contextos relacionados con la botánica, la fabricación de materiales y en actividades al aire libre. Su uso es relativamente frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en situaciones técnicas o de artesanía.
The artisan used pine pitch to seal the wooden boat.
El artesano usó resina de pino para sellar el bote de madera.
Pine pitch can be quite sticky, so be careful when handling it.
La resina de pino puede ser muy pegajosa, así que ten cuidado al manejarla.
Many ancient cultures utilized pine pitch for waterproofing and fire-starting materials.
Muchas culturas antiguas utilizaron resina de pino para impermeabilizar y como material para encender fuego.
Aunque "pine pitch" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas, podemos observar que la resina de pino tiene relación con actividades de supervivencia y artesanía. Aquí hay algunas expresiones relevantes que pueden incorporar "pitch" en un contexto diferente:
"To make a pitch" significa presentar una idea o venta a alguien.
"I need to make a pitch to the investors next week."
"Necesito hacer una presentación a los inversores la próxima semana."
"Pitch perfect" se refiere a algo que es absolutamente correcto o adecuado.
"Her performance was pitch perfect and received a standing ovation."
"Su actuación fue impecable y recibió una ovación de pie."
"Throw a pitch" se refiere a hacer una propuesta de manera convincente.
"He decided to throw a pitch to his friends about starting a new business together."
"Decidió hacer una propuesta a sus amigos sobre comenzar un nuevo negocio juntos."
La palabra "pine" proviene del inglés antiguo "pīn," que tiene sus raíces en el latín "pinus", refiriéndose al árbol de pino. "Pitch" viene del inglés antiguo "pic," que se relaciona con el pegamento o sustancia viscosa utilizada en diversas aplicaciones.
Sinónimos: - Resina - Sustancia adhesiva
Antónimos: - Solvente (en el contexto de que los solventes pueden disolver la resina) - Agua (en contextos de resistencia al agua)