pinion jacking system (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Pinion jacking system" se considera un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/pɪn.jən ˈdʒæk.ɪŋ ˈsɪs.təm/

Posibles traducciones al Español

• Sistema de elevación de piñón
• Sistema de enganche de piñón

Significado y uso

Un "pinion jacking system" se refiere a un mecanismo utilizado para elevar y mover maquinaria o estructuras pesadas, que emplea un piñón (una rueda dentada) en su funcionamiento. Este sistema es común en aplicaciones industriales y de construcción, donde la manipulación precisa de carga es fundamental. Su frecuencia de uso es más común en contextos técnicos y escritos.

Ejemplos de oraciones

1. The pinion jacking system was essential for lifting the heavy machinery into place.

2. El sistema de elevación de piñón fue esencial para levantar la maquinaria pesada en su lugar.

3. Engineers designed the pinion jacking system to ensure stability during construction.

4. Los ingenieros diseñaron el sistema de elevación de piñón para garantizar la estabilidad durante la construcción.

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "pinion jacking system" no es una frase comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas, hay algunas frases técnicas que pueden acompañar su uso:

1. "To jack something up" is often used in engineering contexts, meaning to lift or raise something using a mechanical device.

2. "Elevar algo" se utiliza a menudo en contextos de ingeniería, lo que significa levantar o alzar algo utilizando un dispositivo mecánico.

3. "Leverage the pinion jacking system" refers to using the system's mechanical advantages.

4. "Aprovechar el sistema de elevación de piñón" se refiere a utilizar las ventajas mecánicas del sistema.

5. "The stability offered by the pinion jacking system makes all the difference in construction."

6. "La estabilidad que ofrece el sistema de elevación de piñón marca la diferencia en la construcción."

Etimología

La palabra "pinion" proviene del francés antiguo "pignon", que significa 'pequeña rueda' o 'piñón'. La palabra "jack" se relaciona con el término "jaca", que se refiere a una herramienta o dispositivo para levantar. "System" se deriva del latín "systema", que significa un conjunto organizado de elementos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Hydraulic jacking system (sistema de elevación hidráulica) - Lifting device (dispositivo de elevación)

Antónimos: - Lowering system (sistema de descenso) - Stabilization system (sistema de estabilización)