pinpoint embroidery (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Pinpoint embroidery" funciona como un sustantivo en inglés.

Transcripción fonética

/ˈpɪn.pɔɪnt ɪmˈбрɔɪ.dər.i/

Posibles traducciones al Español

• Bordado preciso
• Bordado en punto pequeño

Significado y uso

"Pinpoint embroidery" se refiere a una técnica de bordado que utiliza puntos muy pequeños y precisos para crear diseños detallados y elaborados. Esta técnica es especialmente valorada en labores de alta costura y piezas de bordado de precisión. El término "pinpoint" implica alta precisión y atención al detalle, mientras que "embroidery" se refiere al arte de ornamentar telas con hilos o cintas.

La frecuencia de uso de "pinpoint embroidery" es relativamente baja, dado que se trata de una técnica especializada que se utiliza más en contextos escritos relacionados con la moda, artículos de artesanía o educación en textiles que en el habla cotidiana.

Ejemplos de oración

1. The artisan specializes in pinpoint embroidery, creating exquisite designs that are highly sought after.

2. La artesana se especializa en bordado preciso, creando diseños exquisitos que son muy deseados.

3. Pinpoint embroidery allows for intricate patterns, making garments truly unique.

4. El bordado preciso permite patrones intrincados, haciendo que las prendas sean verdaderamente únicas.

5. To master pinpoint embroidery, one must have patience and a steady hand.

6. Para dominar el bordado preciso, uno debe tener paciencia y una mano firme.

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "pinpoint embroidery" no es común en expresiones idiomáticas, estas son algunas frases que destacan el uso de "pinpoint" de manera figurativa:

1. To pinpoint the issue, we need to analyze the data carefully.

2. Para identificar el problema, necesitamos analizar los datos cuidadosamente.

3. She has a pinpoint focus on her goals, which helps her achieve success.

4. Ella tiene un enfoque preciso en sus objetivos, lo que la ayuda a alcanzar el éxito.

5. The detective was able to pinpoint the location of the missing item.

6. El detective pudo localizar exactamente la ubicación del objeto desaparecido.

Etimología

La palabra "pinpoint" se origina de "pin", que se refiere a un alfiler o un punto pequeño, y "point", que significa punto o lugar. La palabra "embroidery" proviene del francés antiguo "enbrouderie", que significa ornamento o decoración hecha con hilo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos - Exact embroidery - Fine embroidery

Antónimos - Coarse embroidery - Random stitching

Conclusión

El término "pinpoint embroidery" se refiere a una técnica detallada y precisa de bordado que resalta la importancia del detalle en la creación textil. Aunque no se usa comúnmente en el habla diaria, es un tema relevante en contextos de moda y artesanía.