pipe choking (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Pipe choking" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/pʌɪp ˈtʃoʊkɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• "Asfixia de tubería"
• "Obstrucción en la tubería"

Significado de la palabra

En inglés, "pipe choking" se refiere generalmente a un bloqueo o restricción en una tubería que impide el flujo normal de un líquido o gas. Esta frase se utiliza más comúnmente en contextos técnicos, como en la fontanería, la ingeniería o actividades relacionadas con sistemas de tuberías.

Frecuencia de uso

La frase "pipe choking" no es extremadamente común y se utiliza más en contextos técnicos o específicos, tanto de manera oral como escrita. Es más probable que se escuche en discusiones entre profesionales del campo, como ingenieros o fontaneros.

Ejemplos de oraciones

1. "The plumber mentioned that pipe choking can cause significant damage to the plumbing system."

2. "El fontanero mencionó que la asfixia de tubería puede causar daños significativos en el sistema de fontanería."

3. "Regular maintenance is necessary to prevent pipe choking in industrial setups."

4. "El mantenimiento regular es necesario para prevenir obstrucciones en las tuberías en instalaciones industriales."

5. "To resolve the issue of pipe choking, we need to inspect the entire pipeline."

6. "Para resolver el problema de la obstrucción en las tuberías, necesitamos inspeccionar toda la tubería."

Expresiones idiomáticas relacionadas

A pesar de que "pipe choking" no se usa en muchas expresiones idiomáticas, el concepto de "choking" (asfixia) se utiliza en varias frases.

1. "Choke under pressure": This phrase means to fail or perform poorly in a high-pressure situation.
2. "He tends to choke under pressure during exams."

3. "Él tiende a asfixiarse bajo presión durante los exámenes."

4. "Choke the life out of something": To suffocate or destroy something gradually.

5. "Too many rules can choke the life out of creativity."

6. "Demasiadas reglas pueden asfixiar la creatividad."

7. "Choke back tears": To suppress one’s tears or emotions.

8. "She had to choke back tears during the farewell."
9. "Tuvo que reprimir las lágrimas durante la despedida."

Etimología

La palabra "pipe" proviene del latín "pipa", que significa tubo. "Choking" proviene del inglés antiguo "cocan," que significa asfixiar o detener el flujo del aire. Juntas, estas palabras describen el fenómeno físico de una obstrucción en un tubo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Obstruction (obstrucción) - Blockage (bloqueo)

Antónimos: - Flow (flujo) - Clarity (claridad/lucidness)