"Pipe pinchers" se utiliza como un sustantivo en inglés.
/pʌɪp ˈpɪn.tʃərz/
"Pipe pinchers" se refiere a un tipo de herramienta o dispositivo usado para sujetar o comprimir tuberías. Generalmente se utilizan en trabajos de fontanería y mecánica para evitar el flujo de líquidos en tuberías y facilitar la realización de reparaciones. Su uso es común en contextos técnicos ya que es una herramienta específica. Es más frecuente en el contexto escrito dentro de manuales, catálogos de herramientas y guías de reparación, aunque también puede surgir en conversaciones sobre fontanería.
Pipe pinchers are essential when fixing a leak in a pipe.
Las pinzas para tubos son esenciales cuando se repara una fuga en una tubería.
You need to use pipe pinchers to ensure the pipe remains sealed during the repairs.
Necesitas usar alicates para tuberías para asegurar que la tubería permanezca sellada durante las reparaciones.
I bought a new set of pipe pinchers for my plumbing toolkit.
Compré un nuevo juego de pinzas para tubos para mi caja de herramientas de fontanería.
La combinación de "pipe pinchers" no se utiliza frecuentemente en expresiones idiomáticas populares en inglés. Sin embargo, se puede comentar sobre algunas frases relacionadas con trabajos y herramientas que podrían incluir "pipe pinchers":
"Don't bite off more than you can chew" can apply when using pipe pinchers for a big plumbing job.
"No muerdas más de lo que puedes masticar" puede aplicarse al usar pinzas para tubos para un gran trabajo de fontanería.
Success in plumbing often means having the right tools, including pipe pinchers.
El éxito en la fontanería a menudo significa tener las herramientas adecuadas, incluyendo pinzas para tubos.
If you want to avoid a mess, make sure you use pipe pinchers before you start the project.
Si quieres evitar un desastre, asegúrate de usar pinzas para tubos antes de comenzar el proyecto.
La palabra "pipe" proviene del inglés antiguo "pipec", que se utilizaba para referirse a tubos y conductos. "Pinchers" proviene del verbo "pinch", que tiene raíces en el inglés antiguo "pyngian" y se refiere a apretar o comprimir algo.
Esta herramienta específica puede no tener antónimos directos, pero en contextos más amplios, se puede oponer a herramientas que facilitan el aflojamiento o la apertura de un tubo.