pipe plugging (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La expresión "pipe plugging" se utiliza como un sustantivo en inglés.

Transcripción fonética

/pʌɪp ˈplʌgɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• Taponamiento de tuberías
• Sellado de tubos

Significado y uso

"Pipe plugging" se refiere al proceso de obstruir o sellar una tubería para evitar el paso de líquidos o gases. Esto puede ser necesario por razones de mantenimiento, reparación o para prevenir fugas. La expresión se utiliza principalmente en contextos técnicos y en la ingeniería de infraestructura. Su uso es más frecuente en contextos escritos, como manuales, documentos de ingeniería y artículos técnicos, aunque también puede aparecer en conversaciones sobre plomería o construcción.

Ejemplos de oraciones

1. The contractor recommended pipe plugging before starting the renovations.

2. El contratista recomendó el taponamiento de tuberías antes de comenzar las renovaciones.

3. Effective pipe plugging can prevent significant water damage in a building.

4. Un taponamiento efectivo de tuberías puede prevenir daños significativos por agua en un edificio.

5. The process of pipe plugging requires careful planning and execution.

6. El proceso de taponamiento de tuberías requiere una planificación y ejecución cuidadosas.

Expresiones idiomáticas

Aunque "pipe plugging" no es parte de muchas expresiones idiomáticas en inglés, la idea de "tapar" o "bloquear" algo, como en el caso de "pipe plugging", se relaciona con expresiones más amplias que implican la idea de bloquear o detener algo. Aquí hay algunas oraciones de muestra relacionadas con "tapar" que pueden ser relevantes.

1. Don't let your problems build up—it's better to plug the leaks early.

2. No dejes que tus problemas se acumulen; es mejor tapar las fugas temprano.

3. We need to plug the gap in our budget to avoid financial issues.

4. Necesitamos tapar el hueco en nuestro presupuesto para evitar problemas financieros.

5. It’s time to plug the holes in our project plan before we proceed.

6. Es hora de tapar los agujeros en nuestro plan de proyecto antes de proceder.

7. If we don’t act now, the situation will continue to plug up our progress.

8. Si no actuamos ahora, la situación seguirá bloqueando nuestro progreso.

Etimología

La palabra "pipe" proviene del inglés antiguo "pippa", que hace referencia a algo tubular, mientras que "plug" se origina del inglés antiguo "pluggen", que significa introducir o insertar. La combinación de ambas palabras, "pipe plugging", ilustra literalmente el acto de insertar algo en una tubería para obstruir el paso.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Taponamiento - Sellado - Obstrucción

Antónimos: - Drenaje - Desbloqueo - Flujo