pipe thread (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/pʌɪp θrɛd/

Posibles traducciones al Español

• Rosca de tubería
• Machón para tubo
• Hilo de tubería

Significado y uso

"Pipe thread" se refiere a una rosca utilizada en tubos y accesorios de tuberías para asegurar conexiones herméticas. En inglés, es una terminología común en la plomería y la ingeniería. Se utiliza frecuentemente en contextos técnicos y escritos, especialmente en manuales y especificaciones de instalaciones.

Frecuencia de uso

El término "pipe thread" es más común en contextos técnicos y escritos, aunque también puede aparecer en conversaciones relacionadas con la plomería y la mecánica.

Ejemplos de oraciones

1. The pipe thread must be properly aligned to prevent leaks.

2. La rosca de tubería debe estar bien alineada para evitar fugas.

3. When connecting two pipes, always check if the pipe thread is compatible.

4. Al conectar dos tuberías, siempre verifica si la rosca de tubería es compatible.

5. Different types of pipe threads are used for various applications in plumbing.

6. Se utilizan diferentes tipos de roscas de tubería para diversas aplicaciones en plomería.

Expresiones idiomáticas

"Pipe thread" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas específicas, pero se puede encontrar en contextos relacionados con la plomería:

1. "In plumbing, you can't fix a leak without first inspecting the pipe thread."

2. "En plomería, no puedes arreglar una fuga sin primero inspeccionar la rosca de tubería."

3. "The success of the water system relies heavily on the integrity of the pipe thread."

4. "El éxito del sistema de agua depende en gran medida de la integridad de la rosca de tubería."

5. "If the pipe thread is damaged, you might need to replace the entire section."

6. "Si la rosca de tubería está dañada, es posible que necesites reemplazar toda la sección."

Etimología

La palabra "pipe" proviene del inglés antiguo "pipen," que se refiere a un tubo o cilindro, mientras que "thread" proviene del inglés antiguo "þræd," que significa una hebra o filamento. La combinación de ambas palabras se ha utilizado desde hace siglos en contextos de mecánica y plomería.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Hilo de tubería - Rosca de manguera

Antónimos: - Sin antónimos directos, ya que se trata de un término técnico específico. Sin embargo, en un contexto más amplio, "conexión sellada" podría considerarse un opuesto en términos de unión sin rosca.