piped water (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/pɑɪpt ˈwɔːtər/

Posibles traducciones al Español

• Agua canalizada
• Agua por tuberías
• Agua potable a través de tuberías

Significado y uso

La expresión "piped water" se refiere al agua que es transportada y distribuida a través de un sistema de tuberías, garantizando que sea accesible para el consumo humano, riego o otros usos. La frase se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la infraestructura de agua, saneamiento y desarrollo urbano. Su frecuencia de uso varía, pero es más común en contextos escritos como informes técnicos, documentos gubernamentales y estudios sobre recursos hídricos.

Ejemplos de oraciones

1. Many rural areas still do not have access to piped water.
   (Muchas áreas rurales aún no tienen acceso a agua canalizada.)

2. The government is working on a project to provide piped water to underserved communities.
   (El gobierno está trabajando en un proyecto para proporcionar agua por tuberías a comunidades desatendidas.)

3. Installing piped water systems can significantly improve public health.
   (Instalar sistemas de agua canalizada puede mejorar significativamente la salud pública.)

Expresiones idiomáticas

Aunque "piped water" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, se puede relacionar con algunas frases que destacan la importancia del acceso al agua y su gestión. Aquí hay algunos ejemplos:

1. "Access to piped water is the lifeblood of the community."
   (El acceso al agua canalizada es el sustento de la comunidad.)

2. "Without piped water, sanitation becomes a major issue."
   (Sin agua canalizada, la sanidad se convierte en un problema importante.)

3. "Piped water is a luxury for many urban dwellers around the world."
   (El agua canalizada es un lujo para muchos habitantes urbanos en el mundo.)

4. "The lack of piped water contributes to a cycle of poverty."
   (La falta de agua canalizada contribuye a un ciclo de pobreza.)

5. "Investing in piped water infrastructure is essential for sustainable development."
   (Invertir en infraestructura de agua canalizada es esencial para el desarrollo sostenible.)

Etimología

La palabra "piped" proviene del sustantivo "pipe," que en inglés antiguo significaba una tubería, canal o tubo. La raíz se relaciona con el latín "fistula," que también se refiere a tubos o canales. El término "water" proviene del inglés antiguo "wæter," que se origina en el proto-germánico "*watōr."

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Agua tratada - Agua potable - Agua de red

Antónimos: - Agua no tratada - Agua contaminada - Agua superficial