piping by heave (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La expresión "piping by heave" se utiliza en contextos técnicos y se considera un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/pʌɪpɪŋ baɪ hiːv/

Posibles traducciones al Español

• Tubería por asentamiento (en un contexto más técnico).

Significado y uso

"Piping by heave" es un término utilizado principalmente en el ámbito de la ingeniería civil o geotécnica, refiriéndose a un fenómeno donde un material (usualmente suelo o roca) se mueve o "se eleva" debido a la presión o a la acción de tuberías enterradas. Este término no es común en la conversación cotidiana y es más habitual en documentos técnicos y discusiones especializadas.

Frecuencia de uso: Se usa con más frecuencia en contextos escritos, como artículos de investigación, estándares de construcción y literatura técnica, en lugar de en la conversación informal.

Ejemplos de oración

1. "The construction team implemented strategies to prevent piping by heave in the new dam."

2. "El equipo de construcción implementó estrategias para prevenir la tubería por asentamiento en la nueva presa."

3. "Piping by heave can severely affect the stability of structures built on soft soils."

4. "La tubería por asentamiento puede afectar gravemente la estabilidad de las estructuras construidas sobre suelos blandos."

5. "Engineers must be aware of the risks associated with piping by heave when designing foundations."

6. "Los ingenieros deben ser conscientes de los riesgos asociados con la tubería por asentamiento al diseñar cimientos."

Expresiones idiomáticas

Dado que "piping by heave" es un término técnico específico, no se asocia comúnmente con expresiones idiomáticas. Sin embargo, aquí hay algunas frases técnicas donde puede aparecer, aunque no son expresiones idiomáticas en sentido literal:

1. "Piping by heave is often considered a vital factor in soil mechanics."

2. "La tubería por asentamiento se considera a menudo un factor vital en la mecánica del suelo."

3. "In projects involving excavation, monitoring for piping by heave is crucial."

4. "En proyectos que implican excavación, monitorear la tubería por asentamiento es crucial."

5. "The risk of piping by heave increases with the saturation of the soil."

6. "El riesgo de tubería por asentamiento aumenta con la saturación del suelo."

Etimología

El término "piping" proviene del inglés medio "pipe," que se refiere a una tubería o conducto, y "by heave" hace referencia a "heave," que proviene del inglés antiguo "heafian," significando levantar o elevar. En conjunto, se refiere a la elevación o movimiento relacionado con tuberías subterráneas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Tubería por presión. - Movimiento por presión.

Antónimos: - Asentamiento controlado. - Estabilidad del suelo.