piston sampler (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Piston sampler" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/pɪstən ˈsæmplər/

Posibles traducciones al Español

• Muestreador de pistón
• Muestra de pistón

Significado y uso

Un piston sampler es un dispositivo utilizado para extraer muestras de fluidos o materiales de un sistema. Está diseñado para recoger una muestra representativa sin alterar significativamente el sistema de origen. Este término es común en contextos industriales, científicos y de laboratorio. En inglés, se usa con frecuencia en el contexto escrito, especialmente en manuales técnicos, trabajos científicos y en industrias que requieren análisis de muestras.

Ejemplos de uso

1. The technician used a piston sampler to collect the water sample from the river.

2. El técnico utilizó un muestreador de pistón para recoger la muestra de agua del río.

3. A piston sampler allows for accurate and repeatable sampling in various applications.

4. Un muestreador de pistón permite una recolección precisa y repetible en diversas aplicaciones.

Expresiones idiomáticas y frases relacionadas

Aunque "piston sampler" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas específicas, podemos mencionar su uso en el contexto técnico:

1. Pull a sample: The operator will pull a sample using the piston sampler for analysis.

2. El operador tomará una muestra usando el muestreador de pistón para análisis.

3. Representative sample: It is crucial to obtain a representative sample with the piston sampler.

4. Es crucial obtener una muestra representativa con el muestreador de pistón.

5. Sample integrity: Maintaining sample integrity is important when using a piston sampler.

6. Mantener la integridad de la muestra es importante cuando se utiliza un muestreador de pistón.

Etimología

La palabra "piston" proviene del francés "piston", que a su vez deriva del latín "pistion-", que significa "mazo" o "palo". “Sampler” proviene del verbo "to sample", que se origina del francés antiguo "essamplé", que significa "ejemplo". Juntos, indican un dispositivo que actúa como un ejemplo o una muestra de un fluido mediante un mecanismo de pistón.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Muestreador

• Dispositivo de muestreo

• Antónimos:

• No hay antónimos directos dado que se refiere a un equipo específico. Sin embargo, se podría considerar como antónimo “muestra no representativa” o “análisis sin muestreo”.