"Sustantivo"
/pɪt bɔs/
La expresión "pit boss" se refiere a un gerente o supervisor que está a cargo de una sección (pit) de juegos en un casino, especialmente en relación con los juegos de mesa como el blackjack, ruleta y otros. Su responsabilidad es supervisar las operaciones del casino, asegurarse de que las reglas se sigan y que los crupieres y otros empleados estén funcionando eficientemente.
"Pit boss" se usa con más frecuencia en contextos formales y escritos relacionados con casinos y juegos de azar, aunque también puede aparecer en conversaciones cotidianas.
El jefe de sala caminó para asegurarse de que todos estaban siguiendo las reglas.
If any disputes arise, you should talk to the pit boss immediately.
Si surge alguna disputa, deberías hablar con el jefe de sala de inmediato.
The pit boss has the authority to resolve any issues that come up during the game.
El jefe de sala está observando.
"Caught by the pit boss" – Se refiere a ser descubierto haciendo algo inapropiado o ilegal en el casino.
Al ser atrapado por el jefe de sala, se le pidió que abandonara el casino.
"Have a word with the pit boss" – Significa hablar con el supervisor sobre un problema o situación que requiere atención.
La expresión se compone de dos palabras. "Pit" se refiere a una sección de juegos en un casino, mientras que "boss" proviene del término neerlandés "baas", que significa "jefe" o "capataz". La combinación sugiere un rol de autoridad dentro del contexto de un casino.
Sinónimos: - Supervisor de juegos - Gerente de casino - Encargado de juegos
Antónimos: - Jugador - Cliente del casino - Apostador