pitch-black (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo.

Transcripción fonética

/pɪtʃ blæk/

Posibles traducciones al Español

• Totalmente negro
• Oscuro como el carbón
• Negro como la pez

Significado y uso

"Pitch-black" es un adjetivo que describe una oscuridad profunda y completa, en la que no hay luz visible. Se usa frecuentemente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su uso puede ser más prevalente en descripciones narrativas y literatura. La frecuencia de uso es moderada y se encuentra principalmente en contextos que evocan una atmósfera de miedo, misterio o soledad.

Ejemplos de oraciones

1. The cave was pitch-black, making it impossible to see anything at all.

2. La cueva estaba totalmente negra, haciendo imposible ver nada en absoluto.

3. As I walked outside at midnight, the sky was pitch-black with no stars in sight.

4. Cuando salí afuera a la medianoche, el cielo estaba totalmente negro sin estrellas a la vista.

5. In the pitch-black room, I felt my way carefully to avoid tripping over the furniture.

6. En la habitación totalmente negra, sentí mi camino con cuidado para evitar tropezar con los muebles.

Expresiones idiomáticas

Aunque "pitch-black" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas específicas, puede ser parte de varias frases que evocan un sentido de oscuridad extrema. Aquí algunos ejemplos:

1. She was lost in a pitch-black moment of despair.

2. Ella estaba perdida en un momento totalmente negro de desesperación.

3. The pitch-black sea rose up against the cliffs during the storm.

4. El mar totalmente negro se alzó contra los acantilados durante la tormenta.

5. He felt as if he were walking through a pitch-black tunnel with no light at the end.

6. Sintió como si estuviera caminando por un túnel totalmente negro sin luz al final.

7. In the pitch-black night, the sounds became amplified and eerie.

8. En la noche totalmente negra, los sonidos se amplificaron y se volvieron inquietantes.

Etimología

La palabra "pitch" en "pitch-black" se refiere a la resina negra utilizada en la fabricación de brea, que es una sustancia extremadamente oscura y densa. Usada desde el siglo XV en inglés, "black" ha estado presente en el idioma desde sus raíces anglosajonas. La combinación de ambos términos, "pitch" y "black," enfatiza la idea de una oscuridad intensa.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Jet-black - Coal-black - Dark

Antónimos: - Bright - Light - Radiant