"Pith fleck" es un sustantivo.
/pɪθ flɛk/
"Pith fleck" se refiere a pequeñas manchas o puntos de tejido en la pith (la parte central o médula) de algunas plantas, especialmente en el contexto de las plantas de cáñamo. Este término es más comúnmente utilizado en el lenguaje técnico y agrícola, particularmente en las discusiones sobre la calidad y el procesamiento de las fibras de cáñamo. En general, se puede decir que tiene un uso más frecuente en el contexto escrito y técnico que en el habla oral.
"The pith fleck can sometimes indicate poor quality in hemp processing."
"La pílora de cáñamo a veces puede indicar mala calidad en el procesamiento del cáñamo."
"Careful examination of the plant material reveals various sizes of pith fleck."
"Un examen cuidadoso del material vegetal revela varios tamaños de píldora de cáñamo."
Aunque "pith fleck" no se utiliza en muchas expresiones idiomáticas, el término "pith" sí aparece en diversos contextos. Aquí algunos ejemplos:
"We need to get to the pith of the matter."
"Necesitamos llegar al meollo del asunto."
"Her argument lacked pith, making it less convincing."
"Su argumento carecía de sustancia, lo que lo hacía menos convincente."
La palabra "pith" proviene del inglés antiguo "piþ", que significa "médula" o "parte central de una planta". "Fleck" proviene del inglés medio "fleke", que significa "mancha" o "punto". Así, "pith fleck" se puede traducir literalmente como "mancha de médula".
Sinónimos: - Spots - Marks (en un contexto más general)
Antónimos: - Clarity - Purity
El término "pith fleck" es específico en su uso y no tiene antónimos directos en el contexto botánico.