plain reinforcing bars (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Plain reinforcing bars" es un sustantivo en plural.

Transcripción fonética

/pleɪn ˌriːɪnˈfɔːrɪŋ bɑrz/

Posibles traducciones al Español

• Barras de refuerzo lisas

Significado

"Plain reinforcing bars" se refiere a barras de acero que se utilizan en la construcción para proporcionar soporte y resistencia a estructuras de concreto. A diferencia de las barras de refuerzo con estrías, que tienen una superficie rugosa para mejorar la adherencia al concreto, las "plain reinforcing bars" tienen una superficie lisa. Son comúnmente utilizadas en aplicaciones donde la adherencia no es un problema crítico.

Uso en inglés

Este término se utiliza con frecuencia en el contexto de la construcción y la ingeniería civil. Es más comúnmente encontrado en textos técnicos, manuales de construcción y estándares de ingeniería que en el habla cotidiana. Su frecuencia de uso es alta en contextos escritos.

Ejemplos de oraciones

1. The engineer specified plain reinforcing bars for the foundation of the building to ensure a smooth application of concrete.
   (El ingeniero especificó barras de refuerzo lisas para la fundación del edificio para garantizar una aplicación suave del concreto.)

2. When using plain reinforcing bars, make sure to calculate the required tensile strength properly.
   (Cuando uses barras de refuerzo lisas, asegúrate de calcular correctamente la resistencia a la tracción requerida.)

3. Although plain reinforcing bars are less common than ribbed bars, they are still essential in certain construction scenarios.
   (Aunque las barras de refuerzo lisas son menos comunes que las estriadas, todavía son esenciales en ciertos escenarios de construcción.)

Expresiones idiomáticas

Aunque "plain reinforcing bars" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, el término "reinforcing" a menudo se usa en otros contextos. Aquí hay algunas oraciones que ilustran el uso de "reinforce" en expresiones o frases comunes:

1. The teacher wants to reinforce the importance of reading every day.
   (El maestro quiere reforzar la importancia de leer todos los días.)

2. Regular practice can help reinforce good habits in children.
   (La práctica regular puede ayudar a reforzar buenos hábitos en los niños.)

3. Community support can greatly reinforce the efforts of local charities.
   (El apoyo de la comunidad puede reforzar enormemente los esfuerzos de las organizaciones benéficas locales.)

Etimología

• La palabra "plain" proviene del latín "planus", que significa "plano" o "liso".
• "Reinforcing" se deriva del verbo "reinforce", que proviene del francés medio "reinforcier", a su vez del latín "reinforciare", donde "re-" indica "de nuevo" y "forciare" se relaciona con "fuerza".
• "Bars" proviene del inglés antiguo "barre", que significa "vara" o "barricada".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Smooth rebars (barras de refuerzo lisas)
• Steel reinforcing bars (barras de refuerzo de acero)

Antónimos

• Ribbed reinforcing bars (barras de refuerzo estriadas)
• Deformed reinforcing bars (barras de refuerzo deformadas)