"Plant bugs" es un sustantivo plural.
/plænt bʌɡz/
Los "plant bugs" son insectos que pertenecen a la familia Miridae, conocidos por alimentarse de diversas plantas y causar daños a cultivos y jardines. Se caracterizan por su capacidad para morder y succionar la savia de las plantas, lo que puede llevar a la desecación y afectación de la salud de las plantas. En inglés, la frase "plant bugs" se utiliza comúnmente en contextos botánicos, agrícolas y de jardinería, siendo más frecuentemente usada en textos escritos, aunque también se menciona en conversaciones sobre el cuidado de plantas.
"The gardener discovered that plant bugs were damaging the tomato plants."
"El jardinero descubrió que los chinches de plantas estaban dañando los tomates."
"To prevent plant bugs, it's essential to regularly inspect your foliage."
"Para prevenir los insectos de plantas, es esencial inspeccionar regularmente el follaje."
Aunque "plant bugs" no forma parte de expresiones idiomáticas comunes, se puede conectar a algunas frases en el contexto del cultivo y el cuidado de plantas:
"Don't let the plant bugs bite."
"No dejes que los molestos insectos de plantas muerdan."
(Usado para expresar el deseo de proteger las plantas de plagas).
"When plant bugs infest your crops, it's time to take action."
"Cuando los insectos de plantas infestan tus cultivos, es hora de actuar."
"Keeping an eye out for plant bugs can save your garden."
"Estar atento a los insectos de plantas puede salvar tu jardín."
El término "plant bugs" proviene del inglés antiguo "plant", que designa a una planta, y "bug", que proviene del inglés medio "bugge," usado para referirse a un insecto o criatura pequeña. Se utiliza en un contexto agrícola y entomológico desde el siglo XVI.
Sinónimos:
- Plant pests (plagas de plantas)
- Leaf bugs (insectos de hojas)
Antónimos:
- Beneficial insects (insectos benéficos)
- Pollinators (polinizadores)