plaster cast (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/plæstər kɑːst/

Posibles traducciones al Español

• yeso
• escayola

Significado y uso

"Plaster cast" se refiere a un molde de yeso que se usa para inmovilizar partes del cuerpo en caso de fracturas o lesiones. Se aplica sobre la piel y se endurece, proporcionando soporte al hueso o articulación afectada. En inglés, se utiliza principalmente en contextos médicos y en la conversación sobre lesiones y tratamientos ortopédicos. Su uso es común en el habla oral, especialmente entre quienes discuten lesiones, así como en contextos escritos, como artículos médicos.

Ejemplos de oraciones

1. After breaking his arm, the doctor put a plaster cast on it.

2. Después de romperse el brazo, el doctor le puso un yeso.

3. The child was excited to have a colorful plaster cast with drawings.

4. El niño estaba emocionado de tener un yeso colorido con dibujos.

Expresiones idiomáticas relacionadas

El término "plaster cast" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas en inglés, sin embargo, aquí hay algunas frases que hacen referencia al yeso o situaciones similares:

1. "Break a leg": A pesar de su significado literal, la frase se usa para desear buena suerte, especialmente en el contexto de actuaciones.
2. ¡Rompe una pierna en tu actuación esta noche!

3. (¡Buena suerte en tu actuación esta noche!)

4. "Cast in stone": Algo que es inmutable o permanente.

5. The rules are not cast in stone; they can be changed if necessary.

6. Las reglas no están grabadas en piedra; se pueden cambiar si es necesario.

7. "Get back on your feet": Recuperarse de un contratiempo.

8. After his injury, he worked hard to get back on his feet.
9. Después de su lesión, trabajó duro para recuperarse.

Etimología

La palabra "plaster" proviene del latín "plastrum" que significa "capa" o "rejilla", mientras que "cast" proviene del antiguo inglés "castian", que significa "arrojar" o "formar". En conjunto, "plaster cast" se refiere a formar o moldear el yeso en una forma específica (generalmente para inmovilizar).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Gypsum cast - Orthopedic cast

Antónimos: - None (no hay antónimos directos, ya que "plaster cast" es un término técnico específico).