La expresión "plate keying" se utiliza en contextos específicos, por lo que podría considerarse un sustantivo compuesto.
/pleɪt ˈkiːɪŋ/
"Plate keying" se refiere generalmente a un proceso de aseguramiento o de bloqueo relacionado con placas, a menudo utilizado en contextos tecnológicos o de seguridad industrial. Dado que es una terminología técnica, su uso es más común en contextos escritos, como documentos técnicos o manuales, que en el habla cotidiana.
Su frecuencia es relativamente baja y se reserva principalmente para industrias específicas, como la seguridad, la ingeniería o la tecnología.
El ingeniero explicó el proceso de clave de placa para mejorar la seguridad del sistema.
In our research, we studied the effectiveness of plate keying in preventing unauthorized access.
En nuestro estudio, analizamos la eficacia de la clave de placa para prevenir el acceso no autorizado.
The new software includes features that support advanced plate keying techniques.
Dado que "plate keying" es un término muy específico, no tiene muchas expresiones idiomáticas relacionadas en el uso cotidiano del inglés. Sin embargo, se pueden analizar términos cercanos en contextos más amplios de seguridad y tecnología:
"La clave del éxito en este proyecto es una efectiva clave de placa."
"Unlock potential"
"La clave de placa podría desbloquear el potencial para mejores sistemas de seguridad."
"Under lock and key"
La palabra "plate" proviene del inglés antiguo "plate", que significa una lámina delgada de metal, y "key" proviene del inglés antiguo "cæg", que significa un dispositivo utilizado para abrir cerraduras. "Keying" es la acción de dejar algo bloqueado o seguro.
Así, "plate keying" puede entenderse como un término técnico que tiene aplicaciones específicas en industrias donde la seguridad y el acceso controlado son primordiales.