plate-armour (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/ˈpleɪt ˈɑːrmər/

Posibles traducciones al Español

• Armadura de placas
• Armadura de laminas

Significado

La armadura de placas se refiere a un tipo específico de armadura utilizada históricamente, compuesta de grandes láminas de metal (placas) que cubren el cuerpo del guerrero para protegerlo durante el combate. Era común en la Europa medieval y se caracterizaba por su eficacia contra las armas cortantes y contundentes. En inglés, se usa tanto en contextos históricos como en referencias a la armadura en la cultura popular, como en películas o juegos.

• Frecuencia de uso: Este término es menos común en el habla cotidiana y se utiliza principalmente en contextos escritos, como literatura histórica, estudios de armamento y fantasía.

Ejemplos de oraciones

1. The knight donned his plate-armour before heading into battle.

2. El caballero se puso su armadura de placas antes de ir a la batalla.

3. Plate-armour was essential for protection against arrows and swords during medieval times.

4. La armadura de placas era esencial para la protección contra flechas y espadas durante la época medieval.

5. Many historical reenactments feature participants wearing plate-armour.

6. Muchas recreaciones históricas presentan a participantes vistiendo armadura de placas.

Expresiones idiomáticas

Si bien "plate-armour" no es parte de muchas expresiones idiomáticas, está relacionado con algunas frases que se refieren a la protección o defensa.

1. "To be a knight in shining plate-armour" implies someone who comes to the aid of another.

2. "Ser un caballero en una brillante armadura de placas" implica ser alguien que acude en ayuda de otro.

3. "Wearing plate-armour" metaphorically means to be well-prepared for challenges.

4. "Llevar armadura de placas" significa, metafóricamente, estar bien preparado para los desafíos.

5. "Behind the plate-armour" can refer to someone hiding behind a facade or protective layer.

6. "Detrás de la armadura de placas" puede referirse a alguien que se esconde detrás de una fachada o capa protectora.

Etimología

El término "plate-armour" proviene de la combinación de las palabras "plate" (plato o placa, del inglés antiguo "plæt") y "armour" (armadura, del francés antiguo "armure"). La armadura de placas se desarrolló en Europa durante los siglos XIV y XV.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Armadura de metal

• Armadura de guerra

• Antónimos:

• Desprotección
• Vulnerabilidad

Este tipo de armadura ha tenido un rol importante en la historia militar y cultural, y sigue siendo un símbolo de protección en el discurso moderno.