"Play patience" se considera una frase verbal en inglés. "Play" es un verbo, mientras que "patience" actúa como un sustantivo.
/pˈleɪ ˈpeɪʃəns/
"Play patience" generalmente se refiere a la acción de jugar un juego de cartas que se basa en la paciencia, como el solitario. Sin embargo, la frase puede también interpretarse como una invitación a mantener la calma o a ser paciente en una situación. En inglés, se usa más en contextos informales, y la palabra "patience" tiene una frecuencia de uso bastante alta tanto en el habla oral como en el escrito.
"After a long day at work, I like to play patience to relax."
"Después de un largo día de trabajo, me gusta jugar paciencia para relajarme."
"If you want to succeed in business, you have to learn to play patience."
"Si quieres tener éxito en los negocios, tienes que aprender a tener paciencia."
La palabra "patience" aparece en varias expresiones idiomáticas en inglés:
"Patience is a virtue."
"La paciencia es una virtud."
Este dicho subraya la importancia de ser paciente y puede usarse en muchas situaciones de la vida.
"Have patience with someone."
"Ten paciencia con alguien."
Indica la necesidad de ser comprensivo y tolerante con otra persona.
"Losing patience."
"Perdiendo la paciencia."
Hace referencia a llegar a un límite en la tolerancia hacia una situación o persona.
"Patience pays off."
"La paciencia da sus frutos."
Indica que ser paciente puede llevar a resultados positivos con el tiempo.
La palabra "patience" proviene del latín "patientia", que significa "sufrimiento" o "tolerancia", y está relacionada con el verbo "patī" que significa "sufrir" o "soportar". El término ha evolucionado a lo largo de los siglos para centrarse más en la capacidad de esperar con calma.
Sinónimos de "patience": - Tolerance (tolerancia) - Forbearance (paciencia) - Endurance (resistencia)
Antónimos de "patience": - Impatience (impaciencia) - Annoyance (molestia) - Irritation (irritación)
En resumen, "play patience" y "patience" se utilizan en contextos relacionados tanto con juegos de cartas como con la vida cotidiana, evocando la importancia de la calma y la tolerancia en diversas situaciones.