"Plugged perforation" es un sustantivo.
/plʌgd ˌpɜːrfəˈreɪʃən/
"Plugged perforation" se refiere a un término utilizado principalmente en la industria del petróleo y gas, que describe una perforación en un pozo que ha sido sellada o tapada intencionalmente. Esta técnica se usa para detener el flujo de fluidos desde el reservorio hacia la superficie, generalmente por razones de seguridad, mantenimiento o técnicas de recuperación secundaria. En inglés, es más común en contextos técnicos y escritos dentro de la ingeniería y la geología, aunque puede ser utilizada en discusiones orales especializadas.
The engineers decided to implement a plugged perforation to prevent any unwanted fluid flow.
(Los ingenieros decidieron implementar una perforación tapada para prevenir cualquier flujo de fluido no deseado.)
After a thorough assessment, they confirmed that the plugged perforation was effective in maintaining stable pressure.
(Después de una evaluación exhaustiva, confirmaron que la perforación sellada era efectiva para mantener una presión estable.)
Addressing the plugged perforation took longer than expected due to equipment delays.
(Abordar la perforación tapada tomó más tiempo del esperado debido a retrasos en el equipo.)
Aunque "plugged perforation" no es comúnmente parte de expresiones idiomáticas en inglés, algunas frases relacionadas con "plug" que se usan en el contexto de la ingeniería y la mecánica podrían ser:
"To plug the leak" means to stop the flow of liquid from a hole.
(Tapar la fuga significa detener el flujo de líquido de un agujero.)
"Plug away" suggests working hard on something despite difficulties.
(Trabajar duro a pesar de las dificultades.)
"Plug and play" refers to a device that is easy to install and use without a complex setup.
(Plug and play se refiere a un dispositivo que es fácil de instalar y usar sin una configuración compleja.)
"Plug into" means to connect or become involved with something.
(Conectarse o involucrarse con algo.)
"Plugging away at something" implies continually working on a task until completion.
(Trabajar en algo continuamente hasta terminarlo.)
La palabra "plug" tiene sus raíces en el inglés medio "plugg", que se refiere a un objeto que cierra o tapa una abertura. Por otro lado, "perforation" proviene del latín "perforare", que significa "hacer un agujero". Con el tiempo, estos términos se han unido en contextos industriales para describir técnicas específicas en ingeniería de reservorios.
Sinónimos: - Sealed perforation (perforación sellada) - Blocked perforation (perforación bloqueada)
Antónimos: - Open perforation (perforación abierta) - Unplugged perforation (perforación destapada)